# コーティング  

日本のりんご飴専門店「東京林檎製飴所」の店主・池田喬俊氏が台湾を訪れた際、スーツケースいっぱいに台湾産の砂糖を詰めて帰国しようとして税関に止められた。外見が「白い粉」に見えたため、麻薬探知犬の検査を受ける事態にまで発展。この出来事がニュースで報じられると、台湾でも大きな話題となった。池田氏はその後、台湾とのつながりをより深めるため、SNS「Threads」の......

翻訳サービス大手のサン・フレアは、9月25日から28日まで幕張メッセで開催される「東京ゲームショウ2025」のビジネスデイに出展し、ゲームローカライズをはじめとする多彩なサービスを紹介すると発表した。同社はこれまで、国内外でヒットした多数のゲームタイトルのローカライズに携わってきた実績を持つ。厳格な独自トライアルを通過した翻訳者が担当することで、作品の世界観......