# 翻訳  

台湾を拠点とする言語サービスプロバイダー・ミエトランスレーションサービスは、2025年9月25日から28日まで千葉市・幕張メッセで開催される「東京ゲームショウ2025（TGS2025）」に出展する。日本発のゲームが多言語に翻訳・適応され、世界中のプレーヤーへと届けられる過程を紹介し、ローカライズの楽しさと重要性を体験できるブースを展開する。キャラ名クイズや最......

良好な関係は、まず良好なコミュニケーションから始まる。言葉は緊張を和らげることもあれば、逆に火に油を注ぐこともある。とくに異なる言語を使う相手とやり取りをする際、メッセージは翻訳の過程で本来の意味を失いがちだ。英誌『エコノミスト』の中国研究員でポッドキャスト制作者の陳潔昊氏は、自身の番組「中美、不用翻譯：語言如何複雑化中美関係？」（Lost in trans......