# 通訳  

出入国在留管理庁は、緊迫するイラン情勢への対応策を公表するとともに、2026年2月末時点におけるウクライナ避難民の受入れ実績および支援事業の執行状況を明らかにした。イラン滞在中の在留者へ個別相談を実施イラン情勢の不安定化を受け、現地に滞在中で日本への再入国が困難となっている中長期在留者や、出国不能により在留資格認定証明書（COE）の有効期限に影響が出る事案に......

株式会社グローバルトラストネットワークス（以下、GTN）は、運営する在留外国人向け安心プラットフォームアプリ「GTN Assistants」において、医療アクセス支援機能を大幅に拡張し、2026年3月11日より提供を開始した。今回の機能拡張では、メディフォン株式会社との提携により、従来の医療通訳に加え、受診前相談、病院探し、予約代行までをワンストップでサポー......

愛媛県今治市と、外国人支援事業を展開する株式会社グローバルトラストネットワークス（GTN）は2026年1月27日、外国人住民と行政間の円滑なコミュニケーションを目的としたスマートフォン用アプリ「i.i.imabari! from abroad」の実証実験を開始すると発表した。この取り組みは、災害情報や医療支援、生活関連情報を多言語で正確に届ける仕組みを構築し......

出入国在留管理庁は2025年10月29日、多文化共生施策の一環として関係者ヒアリングを実施した。この場で、三重大学医学部附属病院のスペイン語医療通訳士であり、「四日市市外国人防災リーダーズ」の代表も務めるアラウコ・マリア氏が登壇し、外国人当事者および支援者の双方の視点から、医療・防災分野における課題と展望について意見を述べた。医療通訳は「チーム医療」の一員ペ......

株式会社東横インは、訪日外国人旅行者の増加を受け、宿泊中の体調不良に対応するため、オンライン診療サービス「Mimipo for Travel」を大阪エリアの5店舗で試験導入すると発表した。実施期間は2025年12月15日から2026年3月末までで、サービスの有効性や運用面の課題を検証した上で、今後の展開を判断する。2025年は9月時点で訪日外国人旅行者数が過......

台湾プロ野球（CPBL）を代表する右腕・徐若熙選手（シュー・ルオシー）が26日、福岡ソフトバンクホークスへの加入を正式に発表した。球団は同日、徐若熙選手の専属通訳として、前楽天モンキーズ監督・古久保健二氏の通訳を務めていた張為瀚（チョウ・イカン）選手を起用することを明らかにした。徐若熙選手がソフトバンクに加入し、前楽天モンキーズ通訳の張為瀚選手が専属通訳とし......

制作の経緯、ファトマ・ハッスーナさんへの思い、日本での反響語る映画「手に魂を込め、歩いてみれば」の上映後、同作を手がけたセピデ・ファルシ監督が11月27日、日本記者クラブで記者会見に登壇した。冒頭、司会者は、来場者が直前まで本作を鑑賞していたことに触れ、「非常に強い魂を揺さぶられるような作品だった」と述べた上で、監督が制作の経緯やガザの様子を伝え続けたファト......

日本外国特派員協会（FCCJ）は9月25日、プロフェッショナル・ランチョンを開催し、映画字幕翻訳家の戸田奈津子氏が登壇した。ハリウッド映画を中心に1000本以上の字幕を手がけ、「字幕の女王」と呼ばれる戸田氏は、幼少期から現在に至るまでの歩みと字幕翻訳の舞台裏、そして映画への情熱を語った。字幕の女王・戸田奈津子氏がFCCJで登壇し、半生と映画字幕翻訳の舞台裏を......

台湾出身で現在東京に暮らすチエさん。台湾・桃園（とうえん）から日本への留学を経て就職し、現在は翻訳・通訳の分野で新たな一歩を踏み出している。「風傳媒」のインタビューでは、来日の動機や在学中の苦労、そして弓道・コーヒー・写真など多彩な趣味について語ってくれた。アニメから始まった日本への憧れ台湾・桃園出身で、現在は東京在住のチエさん。留学を経て日本で就職し、翻訳......