トップ ニュース 台湾のバンドが日本語で創作! “ゲシュタルト乙女”インスピレーションの源を明かす、バンド名は心理学から
台湾のバンドが日本語で創作! “ゲシュタルト乙女”インスピレーションの源を明かす、バンド名は心理学から ゲシュタルト乙女は台湾のバンドでありながら、日本語で創作を行い活動している。(格式塔少女提供)
「格式塔少女(ゲシュタルト乙女)」は 2016年に結成され、現在は主唱・ギタリストのMikanと、2024年に新たに加入したベーシストの阿司で活動している。昨年9月末には新たな台湾・日本ツアー「僕たちの働き方」を開始し、26日に東京渋谷のWWWでのライブを開催。ライブ前、Mikanは「ゲシュタルト」スタイルで新メンバーの加入について語り、楽団にとっては多くの変化があったが、彼女たちの作品をより多くの人々に届けるために意識が高まったと述べた。
渋谷でのパフォーマンス当日、会場は満員の観客で埋め尽くされ、Mikanは特にステージに赤い小さな提灯を飾り、ライブ後にその意図について語った。「日本で演奏する際に、聴いている人々に台湾の故郷の雰囲気を感じてもらいたかったから」と。また、パフォーマンスの衣装にはネクタイをつけ、「仕事」を感じさせる装いにし、ライブ中の会話やメンバーとの軽口、さらには日本語翻訳担当としての「斜槓」も含め、「仕事」という音楽作品と「ゲシュタルト」の独特なスタイルを表現した。
ゲシュタルト乙女はバンド名や歌詞創作も日本語で行い、スタイルはまさに日本のロックバンドのようだ。(格式塔少女提供)
ゲシュタルト乙女の名前の由来 「完形心理学」から 「ゲシュタルト乙女」の名前の由来は「完形心理学」に基づいており、心理学の流派である「格式塔学派」に由来している。この概念は「部分の総和は全体には等しくない、したがって全体は分割できない;全体は各部分によって決定され、逆に各部分も全体によって決定される」というものだ。Mikanはインタビューでこの哲学を楽団の構成に例え、メンバーそれぞれが独特で独立した特色を持っており、それが楽団の多様なスタイルを生み出していると説明した。
「 ゲシュタルト乙女 」は2024年に新EP「仕事」を発表。このEPには4曲が収められており、働くことに関する4つの異なる状態を描いている。例えば、日常的な通勤の過程を表現した「副都心」、理想や仕事への無力感から心の慰めを求める「神様」、プレッシャーからの逃避と解放の過程を描いた「蜃気楼」、忙しさと狂乱後の疎外感を反映した「仕事」がありる。阿司は、このEPのテーマは「仕事」であるが、その内容はオープンエンドの回答として設計されており、聴衆に自身で解釈を促す形にしていると補足した。仕事についての考え方や概念は人それぞれ異なりますが、共通するのは仕事が自己と向き合わせること、その中での欠点や妥協もあるという点だ。
「副都心」について、阿司は「この曲は通勤の過程を描いていて、仕事を始めるために新しい一日を迎える感覚を表現している。通勤中に車窓から外を見ながら新しい一日を迎えるという感じ」と語った。そして「神様」では会議や感情的な低調な時期に直面する場面が描かれ、「蜃気楼」では仕事後の狂乱の雰囲気を、最後に「仕事」では一人で静かに過ごす時間、忙しい一日の後の心の対話が表現されている。
「(ゲシュタルト乙女」の名前のインスピレーションは、心理学の「ゲシュタルト心理学」から。(格式塔少女提供)
日本語で創作 Mikan「内面的な感情を表現するため」 なぜ日本語で創作するのかについて、Mikanは「最初は日本語で創作するのが自分の好きな方法であり、内面的な感情を表現するためだった」と語った。台湾人として、日本に日本語の音楽を送り出すことは、固有の枠組みを超えて再構築する過程であり、重要な意味があると感じている。この作品に関して、阿司は「歌詞の中で、自分の心の中の魔物から逃れようとするのが、徐々に自分を受け入れ、理解する過程に変わっていく様子が描かれている。曲調も2つのメロディやエフェクトを通して、最初は笑顔で接していた自分が、次第に自分を疑い、心の中で問いかける過程を完全に表現しています」と補足した。
今回の台湾・日本ツアーは東京と大阪で行われ、その後楽団は台湾に戻り、10月10日には台北のLegacy Taipeiで公演を行います。ゲストとして有名なインディーズバンド「私は機車少女(i’mdifficult)」が出演します。Mikanは、このツアーのテーマが作品と密接に結びついていると述べ、「LIVING(生きる)」という英語の意味が「生存」であり、仕事自体が生きるための道であることを示していると説明しました。このツアーは新メンバー加入後の初の日本ツアーであり、楽団の新たな一面を披露するものです。
新作とツアーについてMikanは「これを通じて、もっと多くの人々に私たちを知ってもらいたい」と語り、台湾のライブとは異なる選曲と内容になることを強調した。日本ツアーでは「仕事」というテーマの解釈がより強調され、彼女たちの新作と呼応している。
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
最新ニュース
YouTubeクリエイターに没頭 クォーターのZuzuさん、日台友好の架け橋目指す 元「サンエン台湾」のメンバーで、現在YouTubeチャンネル「ズズZuzu」を運営するクリエイターのZuzuさん。Zuzuさんは日本人クウォーターで日台を頻繁に行き来しながら、両国の架け橋となることを目指している。クリエイターとして直面する創作の行き詰まりや外部からのコメントのプレッシャーについて、確かに諦めたくなることもあったと率直に語った。また、ネガティ......
台湾人投手・王彦程選手インタビュー》心境の変化を語る「来年は100イニングを」 穀保家商業高校出身の王彦程選手は、元台湾U18代表選手で、2019年に育成選手として東北楽天ゴールデンイーグルスに入団。昨年9月のシーズン終盤に『風傳媒』の独占インタビューに応じた。2024年シーズンについて、王選手は「毎年の成績と状態を振り返ると、新たな課題や問題が見つかったので、それを学び変えていく必要がある。基本的な球速やコントロールはもちろん、体力や......
初の個展を日本で開催!音楽専攻出身の潘克定 中年での「人生リスタート」新進気鋭の写真家に 台湾の「新進気鋭」写真家・潘克定は、昨年、9月17日に東京のギャラリーRoonee247 fine artで個展を開催した。写真家としての「デビュー作」となる今回、44歳という年齢での新人という呼び名は少々特殊に思えるが、本人も「確かに写真の分野ではまだ新米」と笑って話す。音楽専攻出身で、ドイツ・ミュンヘンの名門フィルハーモニー管弦楽団のマーケティング部門で......
台湾・国民党の台中市長が近く訪日 次期総統選へ布石 台湾最大野党・国民党の盧秀燕台中市長が今月中の訪日を計画していることが明らかになった。20日の日本経済新聞の取材で、地方自治体や企業関係者との会談を予定していると述べた。国民党の次期総統候補として有力視される盧氏は、将来への布石として日本での人脈作りを積極的に進める意向とみられている。盧氏は、テレビ記者・キャスターとしてのキャリアを経て、1998年に立法委員......
唐獎特集映像:許倬雲氏が語る戦争と平和 戦争体験から導く両岸協力と文化復興への願い 唐奨教育財団は20日、2024年の6人の唐奨受賞者に関する特集映像を公開し、11日には台湾大学歴史学部で漢学賞受賞者・許倬雲氏の特集映像試写交流会を開催した。映像は許氏の学問的思考過程と学術的貢献を包括的に紹介。許氏は幼少期に目撃した戦争の残虐性や、近年感じている米国覇権の衰退についても言及し、両岸が協力して災難の渦を乗り越え、「天人合一」の精神を基礎に中国......
夏珍コラム:政治の司法介入、司法の予備選介入―粛清か汚職捜査か? 台北市議員の陳怡君氏が助手手当詐取の疑いで接見禁止付き勾留となった後、立法委員の林岱樺氏も助手手当詐取と通法寺募金問題で12時間に及ぶ家宅捜索と事情聴取を受け、勾留か否かは未定の状態にある。注目すべきは、陳怡君氏と林岱樺氏がともに民進党の賴系でも新潮流系でもない「正国会」に属していることだ。また、林岱樺氏が事情聴取の際に「政治が司法に介入し、司法が予備選に介......
林岱樺議員の捜査は黒幕の仕業か?郭正亮氏が柯文哲案との類似性を指摘:地方の確執が関係か 民進党の林岱樺立法委員が2026年高雄市長選への出馬を検討中、助手手当の問題に巻き込まれている。元民進党立法委員の郭正亮氏は20日、番組『亮話天下』で「林議員は地方の確執により告発された可能性が高く、これは天意かもしれない」と述べた。高雄市長選では「正国会」派閥の林岱樺議員が最も人気があるが、「賴系」の賴清德氏や「新潮流」の陳其邁氏が最も出馬を望まない人物で......
コラム:アメリカの対台湾姿勢に変化、台湾独立派はまだ夢を見ているのか アメリカ国務省は2月13日、対台湾関係の現状に関するウェブページを更新し、「台湾独立を支持しない」との文言を削除。代わりに「両岸の相違は平和的、非強制的、そして両岸の人々が受け入れられる方法で解決されることを望む」との文言を追加した。中央通信社は、台湾大学政治学部の陳世民副教授の見解を引用し、これは米国の「一つの中国」政策が必ずしも台湾独立問題に関与しないこ......
【新新聞】舞台裏》消えた大臣 実は大統領が頼りにする防波堤 2月14日、八大工商団体が共同で「114(2025)年工商団体春節聯誼」を開催し、総統の賴清德が中央省庁の首長らを率いて工商団体と新年の挨拶を交わしたが、経済部からは高官の出席がなく、局長クラスのみの参加となった。財界は非公式に不満を漏らし、経済部長の郭智輝が産業に関心を向けていないと考え、冗談めかして「本当に産業を気にかける経済部長はどこにいるのか」と探し......
民進党の林岱樺立法委員が事務員給与費の汚職疑惑!検察と調査局が自宅・事務所を捜索、取り調べへ 高雄選出の民進党所属立法委員・林岱樺氏の事務員給与費に関する疑惑で、検察と調査局は20日未明、立法院、地元事務所、自宅など複数箇所の捜索を開始した。現在も捜索は継続中で、検察と調査局は極めて慎重な対応を取っている。情報によると、林氏は後ほど調査局に召喚され、取り調べを受ける予定である。事務員給与費の汚職疑惑について、林氏の事務所は声明を発表し、「林氏は8期の......
アメリカでまた空の事故!小型機が空中衝突、2人死亡 アメリカ西部アリゾナ州でまた航空事故発生!連邦航空安全調査官によると、アリゾナ州南部のツーソン市マラナ・リージョナル空港で、現地時間19日午前8時28分、小型機2機が空中で衝突する事故が発生し、2名が死亡した。事故の原因や詳しい状況については現在調査を進めている。アリゾナ州でまた航空事故!小型機が衝突し「2名が死亡」AP通信によると、国家運輸安全委員会(NT......
故宮、動物園に負けた!台北人気スポット、第1位は「あの場所」に!観光客絶賛 台湾の首都である台北市は、地元住民や国内観光客だけでなく、多くの外国人観光客も訪れる人気の観光地となっている。地下鉄やバスなどの充実した公共交通機関も、台北市の魅力の一つとして多くの観光客を引きつける要因となっている。観光局の2024年の年間来訪者数統計によると、最も訪問者数が多かった観光スポットは、1位が台北101、2位が松山文創園区(松山文化創意産業園......
新北ドーム建設へ、6カ所の候補地が明らかに 新北市長の侯友宜「年内に決定」と約束 新北市のドーム球場建設計画で、最終的な建設地の選定に市民の関心が集まる中、劉和然副市長は19日の市政会議で、大漢溪の南北それぞれ3カ所、計6カ所の有力候補地を提示した。侯友宜市長は「半年以内に候補地を絞り込み、年内には建設地を確定させる」と強調した。劉和然副市長は「大規模多機能施設」に関する特別報告で、台北ドームと日本・韓国の8つのドーム施設の長所・短所を参......
岸田前首相暗殺未遂 木村被告に懲役10年の判決 2023年に在任中の岸田文雄前首相に対する殺人未遂事件で、検察側は被告に懲役15年を求刑していたが、和歌山地方裁判所は17日、被告に懲役10年の判決を言い渡した。《NHK》の報道によると、2023年4月、和歌山市雑賀崎漁港で選挙応援中の岸田首相に爆発物を投げつけたとして、木村隆二被告(25)が現行犯逮捕された。この事件で岸田首相に怪我はなかったものの、警察官......
任天堂が衝撃発表!台湾子会社設立へ 4月から新体制、「このこと」に懸念の声も 日本の著名なテレビゲームメーカー「任天堂」(Nintendo)は1889年に創立され、SUPER MARIO、DONKEY KONG、THE LEGEND OF ZELDAなど多数の有名タイトルを擁し、これまでに世界中で4億6000万台以上のハードウェアと27億本のソフトウェアを販売し、華人圏においても多くの熱心なファンを有している。しかし、任天堂が昨日(1......
米半導体関税25%へ―トランプ氏「大手企業の投資表明、間もなく」 トランプ氏は本日、フロリダ州の私的クラブ「マー・ア・ラーゴ」にて大統領令及び大統領覚書に署名し、その後メディアからの質問に応じた。同氏は演説の中で、世界最大級の企業の一部が既に接触してきたと自ら述べた。関税、税収、インセンティブ等の経済政策を推進していることから、「これらの企業は米国への回帰を望んでいる」とのことである。トランプ氏は具体的な企業名は明かさず、......
日本の戸籍国籍欄に「台湾」表記、中国が反発 日本政府「内政問題」と一蹴 『日本経済新聞』の報道によると、日本の法務大臣鈴木馨祐は本日(18日)の記者会見にて、戸籍の国籍欄に「台湾」と表記することを認めた日本政府の決定に対する中国外交部の批判について回答した。同氏は「これは日本の内政上の決定であり、回答する必要はない」と強調した。日本法務省は先日、省令を改正し、5月より戸籍上に「台湾」及び「パレスチナ」等の地域名の記載を認めること......
評論:黄国昌の「第二の人生」 民衆党は党主席選挙を実施し、黄国昌立法委員が予想通り極めて高い得票率で当選した。以前、彼が他党党首を務めてから10年が経過したが、この10年間で与党は国民党から民進党へと変わり、黄国昌は「国民党に対立する立場」から「民進党に対立する立場」へと転換。この戦闘位置の移動は、黄国昌の「変化」ではなく、むしろ彼の「不変」を示している─「第三勢力」の新興政党として、「......
【朗報】日本の戸籍・国籍欄に「台湾」表記が実現へ 謝長廷氏が8年間の舞台裏を語る 台湾人が日本人の配偶者として戸籍に記載される際、本年5月26日より「台湾」と記載できるようになり、「中国」と登録される必要がなくなった。この件について、前駐日代表の謝長廷氏は本日(17日)、フェイスブックに投稿し、この成果は容易に得られたものではなく、多くの人々の努力と奮闘があったと述懐した。謝長廷氏は、日本が1972年に中華民国と断交し中国と国交を樹立した......
トランプに大きな贈り物を?ロイター独占:台湾が対米軍事調達を検討、金額は最大100億ドル規模 ロイター通信は関係筋の話として独占報道で、台湾は700億~1000億ドルの軍需品を米国から購入することを検討していると伝えた。中国が台湾に対する軍事圧力を継続する中、トランプ米政権の支持を得ることを期待している。匿名を条件に3人の関係者がロイター通信に対し、台湾は米側と軍事調達について協議を行っていると明かした。関係者の1人は、この軍事調達計画は台湾の防衛へ......
柯文哲、昨日緊急面会へ!「柯父」が今朝永眠 享年92歳 民衆党前主席の柯文哲氏は京華城事件で現在も勾留中だが、柯文哲氏の父親である柯承發氏が15日深夜に容態が悪化。妹の柯美蘭氏が病状危篤通知書を提出し、柯文哲氏は16日未明に新竹台大病院で父親と面会した。しかし本日(17日)、「柯パパ」柯承發氏が午前8時40分に永眠、享年92歳との報が入った。柯文哲氏は昨年8月の父の日のビデオメッセージで、父親の柯承發氏が自転車で......
「マネーロンダリングのゴッドファーザ」涂誠文事件の重要関係者“揚盛集團”、上場企業に資金投入 昨年末、台北地方検察署は「マネーロンダリングのゴッドファーザー」である睿森銀樓の責任者・涂誠文(トゥ・チェンウェン)のマネーロンダリング事件を捜査。涂誠文が「揚盛集團」という第三者決済会社を設立し、「明星三缺一」など200社以上のオンラインゲーム業者に地下金融サービスを提供し、マネーロンダリング額が2400億元に達したことが判明した。「揚盛集團」の責任者李勁......
旅のプロ技!マイレージを活用した日本探索 研究生Keithさんが語る「東京人の東京」 人気の日本旅行PodcasterのKeithさんが『風傳媒』のインタビューに応じた。最近出版した著書『東京現地特捜』で、一般的な観光コースとは異なる旅の提案を試みている。多くの旅行ガイドブックが定番の観光スポットを紹介する中、「東京人の東京」、つまり地元の人々が実際に足を運ぶ場所を旅行者に体験してもらうことを目指すという。台湾、米国、日本での生活経験を持つ......
台湾人妻と東京に豆花店開業 田邊与志久氏、創業10年で成功軌道に 東京豆花工房の代表・田邊与志久氏は2015年、台湾伝統のデザート「豆花」を専門とする店舗を東京で開業。都内初の台湾豆花専門店として知られる。『風傳媒』のインタビューで、開業のきっかけは台湾との深い絆にあると語った。妻は台湾・桃園の中壢出身で、結婚前から台湾関連の仕事を希望していたという。自身も豆花を好み、当時の日本市場に専門店がなかったことから、妻との相談......
台中ー神戸線、就航 台湾中部と関西地方の観光連携強化へ STARLUX航空の「台中-神戸」線就航はまもなくだ。関西観光本部は12日、約140人の観光プロモーション団体を率いて台中市を訪問。一行には関西圏の観光局、旅行業者、宿泊施設関係者らが参加。中台湾市場の開拓に向け、本格的な観光誘致に乗り出した。イベントの主催者である関西観光本部は、観光旅遊局長の陳美秀氏を特別に招待。陳局長はスピーチで、双方が緊密に協力し、両......
書道の名家・張炳煌氏 特別展が東京で開幕 李逸洋代表:台湾の人文芸術の成果を紹介 13日、台湾文化センターで特別展「書の伝統と変革—e筆書道・張炳煌の書」著名書道家の張炳煌氏によるの開幕式を行った。台北駐日経済文化代表処の李逸洋代表は、日本語でのスピーチで、張炳煌氏が長年にわたり書道教育に尽力し、多くの書道愛好家を育成してきたことを述べた。また、台湾のテレビ番組で20年以上にわたって書道の実演を続け、後進の模範となっていると評価し......
台新戦神から金沢サムライズへ期限付き移籍 孫思堯、バスケットボール文化を体験し実力向上目指す 台北台新戦神の選手・孫思堯は今シーズン、期限付き移籍選手としてB3所属の金沢武士団(サムライズ)に加入し、日本でのチャレンジを開始した。新たな環境の中で、試合の強度やトレーニング方式の違いに適応するだけでなく、言語や生活面での課題も克服しなければならない。競技面だけでなく、日本のチームとファンとの密接な交流文化も体験している。『風傳媒』のインタビューで、日本......