# 日本統治時代  

2026年の国際ブッカー賞の受賞作が発表され、台湾文学は歴史的な快挙を成し遂げた。台湾の作家・楊双子氏が執筆し、台湾系アメリカ人翻訳家の金翎（リン・キン）氏が英訳を手がけた小説『台湾漫遊鉄道のふたり』（原題：臺灣漫遊錄、英題：Taiwan Travelogue）が、世界的に権威ある翻訳文学賞の一つである国際ブッカー賞に輝いた。同作は、繁体字中国語から英語に翻......

台湾の作家・楊双子氏と、台湾系アメリカ人翻訳家の金翎（リン・キン）氏が、小説『台湾漫遊鉄道のふたり』（原題：臺灣漫遊錄、英題：Taiwan Travelogue）をめぐり、ブッカー国際賞（International Booker Prize）公式サイトのインタビューに応じた。同作は、1930年代の日本統治下の台湾を舞台に、台湾の植民地経験、食文化、女性同士の......

世界の出版界や文学愛好家にとって、ブッカー賞は国際的に最も注目される文学賞の一つとされる。2026年5月19日、英ロンドンのテート・モダンで、台湾文学にとって歴史的な瞬間が刻まれた。台湾の作家、楊双子氏が執筆し、台湾系アメリカ人の翻訳家、金翎（リン・キン）氏が英訳した小説『台湾漫遊鉄道のふたり』（英題：Taiwan Travelogue）が、2026年の「ブ......

2024年11月、台北ドームに響き渡った歓声は、単なるスポーツの勝利ではなかった。それは台湾が長年の歴史的呪縛から解放され、新たなステージへと踏み出した「分水嶺」とも言える瞬間だった。野島剛氏の著書『野球與棒球』において、この劇的な勝利を、台湾が日本式の模倣から独自の「棒球（ベースボール）」へと進化し、ついに本家を超越した歴史的転換点として位置づけている。本......

高市早苗首相は最近、国会で台湾海峡情勢について言及し、もし同海峡で武力衝突が起きれば、日本が集団的自衛権を行使し得る「存立危機事態」に該当する可能性を明確に示した。これは、重要局面では東京がより具体的な軍事行動をとる可能性を示唆する発言である。日本国内では安全保障政策をめぐる継続的な議論として受け止められたが、北京側はこれを強い挑発として扱い、反発をエスカレ......

毎年10月25日は、台湾にとって歴史的重みを持つと同時に、激しい論争を呼ぶ日である。台湾光復節は、50年に及んだ日本統治の終わりを刻むと同時に、現在まで続く「主権帰属の謎」を呼び起こしてきた。なぜ、この記念日を「光復日」と見る立場と、「占領日」とみなす立場が併存するのか。民族的な「祖国への復帰」か、それともサンフランシスコ講和条約の曖昧さに根差す「軍事代管」......

台湾各地に残る「老街（旧市街・古い街並み）」は、歴史的な建築と伝統的な軽食が融合した観光スポットとして人気を集めている。交通部観光署の統計によると、2024年1〜6月に最も多くの観光客を引きつけたのは彰化県の「鹿港老街」で、来訪者数は延べ1263万人に達した。次いで高雄の旗山老街、新北市の九份を含む瑞芳地区が上位にランクインしている。台湾老街ランキング（1〜......

台湾台中市・豊原の街に、毎年旧暦6月14日だけ現れる特別な光景がある。十数名の男たちが浴衣をまとい、赤い扇を手に「ヘイショ！」と声を張り上げながら、日本式の神輿を担いで町を練り歩く。その神輿に祀られているのは日本の神ではなく、地元の神・豊原城隍爺（旧称・墩脚城隍爺）。台湾の信仰と日本の伝統が融合したこの独特な風景には、約100年にわたる信仰と時代の記憶が刻ま......

太平洋戦争中に日本軍に従軍し、命を落とした台湾出身の戦没者を追悼する慰霊行事が、5月27日、東京都奥多摩町の奥多摩湖畔にある「台湾出身戦没者慰霊碑・慰霊塔」で実施される。主催は在日台湾人らによる「東京台湾の会」。慰霊碑前では清掃・焼香・献花が行われ、台湾の伝統楽器・二胡による奉納演奏も予定されている。集合は午前11時40分、JR青梅線・奥多摩駅前。参加者は西......