YOASOBIの『アイドル』が世界的なヒットとなり、日本のアイドル文化が再び注目を集めている。そして、そんなアイドルのように10年以上黙々と日本で活動を続けている台湾人アーティスト・施鈺萱（シュアン）がいる。台湾出身の彼女は、幼い頃から歌手になることを夢見て、音楽への情熱と絶え間ない努力により、日本で自分の道を切り開いてきた。アイドルグループでデビューし、YouTuberとなり、今では初の台北での単独コンサートを開催するほどに。施鈺萱は《風傳媒》のインタビューに応え、文化や言語の違いを乗り越えてきた道のりを語った。
シュアン
11年以上の日本での努力、さらなる知名度向上を目指して シュアンはアイドルグループ加入以来、芸能活動やYouTuberなど様々な分野での挑戦を振り返り、台湾人の日本芸能界での知名度は依然として限られていると話す。現在、彼女のように高い知名度を持つ台湾人芸能人は少数であり、後続の台湾人アーティストも広く認知されることは難しい状況にある。日本での知名度向上は、彼女が継続して努力している目標である。彼女は11年以上日本で生活し、現地の文化にかなり精通しているものの、文化の受容度は依然として直面している主な課題の一つだと率直に語った。
豊富な出演経験を持つ彼女は、日本における外国人俳優の起用に関してまだ制限があると指摘。台湾人や華人の役柄が必要な場合でも、最終的には日本人俳優が演じることが多いという。日本の芸能界でより多くの機会を得るためには、まず知名度を上げることが必要で、それによって徐々に道が開けていくと信じ「今後多くの人に台湾人の実力を見てもらいたい」と述べた。今月 7・8日には台湾のインフルエンサーとしてイベントに参加、札幌でVOREAS北海道のバレーボール選手張育陞と陳建禎を応援し、台湾人アスリートへのサポートにも取り組んだ。
（関連記事：
台北おしゃれバー12選｜デートも仕事帰りも使える上質空間
｜
関連記事をもっと読む
）
施鈺萱は日本で10年以上活動を続け、アイドルグループデビューから女優、YouTuberとして活躍している。（写真提供：施鈺萱）
アイドルグループ加入から始まった日本芸能界での挑戦 自身の経歴を振り返り、シュアンは日本芸能界で長年活動を続け、音楽と芸能への情熱が彼女の豊かな心の道のりを形作ってきた。インタビューで彼女は、創作のインスピレーション、成長の経験、そして日本での生活で深く感じたことを話してくれた。幼い頃から歌手になることを夢見て音楽に憧れを抱いていた彼女は、その夢を追うためにアイドルグループ「スルースキルズ」に加入し、芸能活動をスタート。
物語は2012年に始まる。交換留学生として来日した彼女は、芸能界に入るチャンスを積極的に探し、事務所や芸能プロダクション、オーディションに頻繁に参加していた。そして最終的に、お笑い芸人の田村淳が立ち上げたアイドルグループの唯一の台湾人メンバーとして加入し、日本での活動の道を歩み始めた。しかし学業の都合で一時活動を中断し、台湾に戻って学業を終えた後、再び日本でアイドル活動を再開。グループメンバーは彼女の復帰後、メジャーデビューのチャンスを得たものの、期待通りの成績を収めることはできなかった。田村淳の知名度がグループに露出をもたらしたものの、最終的に2017年に解散。解散後、施鈺萱は職業上の大きな選択に直面し、内心は混乱に満ちていた。
ネット創作への挑戦 2017年新たなスタートへ そんな時、友人からYouTube制作に挑戦してみることを勧められ、旅行や文化紹介などの生活に密着したコンテンツから始めることになった。2017年に個人チャンネルを開設し、日本の日常生活と文化を紹介することに注力した。当初は日本の視聴者をターゲットにしていたが、「台湾人のユーモア」について語った動画が台湾で話題となり、次第に台湾のファンを多く集めるようになり、チャンネルの方向性も台湾の視聴者向けに転換していった。クリエイション活動を通じて、彼女は異国での生活における心境が創作の大きな原動力となっていることに気付き、チャンネルのテーマソングも異国で夢を追う経験と将来への期待から着想を得ている。
2025年、台湾でコンサートを開催する計画を立て、バースデーコンサートで新曲を発表する予定である。この楽曲は異国での生活の孤独や挑戦を表現し、同じように故郷を離れて頑張っている人々を勇気づける内容となっている。四季や旅行に寄り添える音楽を作り、リスナーが日常生活の中で共感を見出せるような作品を目指している。彼女の成長は音楽だけに留まらず、芸能活動も徐々にドラマ分野へと広がり、TBS『コウノドリ2』に出産シーンの母親役で出演するなど、初めて深い役柄に挑戦する機会も得て、その経験は彼女にとって興奮と緊張が入り混じるものとなった。
努力を重ね、連載小説の執筆や台湾でのバースデーライブを予定 長年の日本での生活と芸能活動の経験を持つ施鈺萱は、常に自己突破と創作のインスピレーションを追求している。最近では、個人のバースデーライブを準備し、インスタグラムでアイドルデビューからの経験を小説として連載している。これらの経験は10年以上前のものだが、今でも彼女の心に深い意味を持ち続けており、最終的にはこれらの物語を出版小説として、さらには他の形式の創作としても展開したいと考えている。これは彼女の長期的な創作目標であると語っている。コンサートの開催は資金面だけでなく、心理的にも大きなチャレンジだと施鈺萱は率直に語る。
（関連記事：
台北おしゃれバー12選｜デートも仕事帰りも使える上質空間
｜
関連記事をもっと読む
）
台湾での近々の活動については2025年1月25日午後7時30分より、台北の有名音楽会場「女巫店」でシュアン・バースデーライブ「咻咻萱生誕祭2025 in 台湾」を開催予定。人気インフルエンサーのZuzu楊文孜をスペシャルゲストに迎え、インディーシンガーソングライターの企鵝貓がゲストパフォーマーおよびミュージシャンとして出演し、イベントを盛り上げる。会場は台北市新生南路三段56巷7号にあり、MRT緑線公館駅3番出口（台湾大学口）から徒歩圏内。チケットは12月14日正午より遠大チケットで販売開始となる。
施鈺萱は日本で10年以上活動を続け、アイドルグループデビューから女優、YouTuberとして活躍している。（写真提供：施鈺萱）
異国で奮闘する人々を励ましたい 今回の機会について彼女は、これが自己突破のチャンスだと考えている。過去の公演経験を振り返り、主にグループ活動が中心だった中で、今回の台北でのバースデーライブは初の個人公演となる。このライブは舞台上での挑戦だけでなく、自身を前進させる原動力でもあり、これを通じて自分を成長させ、彼女のように異国で奮闘する人々を励ましたいと語っている。しかし、この挑戦以外にも、独自のコンテンツ制作は容易ではないと言う。撮影や編集に多大な労力を費やし、「編集作業は本当に疲れる。一回の撮影と編集に丸一日以上かかることも珍しくない」と笑いながら語る。
インタビューの中で、長年支援してくれた台湾と日本のファンに感謝を述べた。身体が不自由なため自分で日本を訪れることができないファンが、彼女の旅行動画を通じて日本の景色を楽しめることに感謝のコメントを寄せたことに深く感動し、それが創作を続ける原動力となっているという。「このようなコメントを見ると、私の動画が誰かの心を補っていると感じ、撮影を続けるモチベーションになります」。日本のメディアクリエイターの中で、彼女は独立系クリエイターとして、チームのサポートなしで全ての編集作業を一人で担当している。日本語と中国語の両方を扱う必要があるため、適切な編集者を見つけることも大きな課題となっており、現在も適任者は見つかっていない。
言語の壁・文化の違いによるコミュニケーションの課題まで インタビューで、異国での芸能活動における適応プロセスについても語った。最初に直面した課題の一つが言語の壁であり、それを克服するために多くの時間を費やして練習を重ねてきた。しかし、文化の違いがもたらす課題は言語の面だけにとどまらない。彼女は、日本人のコミュニケーション方法は台湾とは全く異なると指摘する。例えば、台湾人は通常直接的に意見を述べるが、日本人は否定的な返答をする際、代替案を提示しない場合は受け入れられにくい傾向にあるという。提案に満足できない場合でも、「これは良くない」と直接言うのではなく、「この案も良いですが、別の案もありますが、いかがでしょうか？」というように、より遠回しな表現が求められる。
（関連記事：
台北おしゃれバー12選｜デートも仕事帰りも使える上質空間
｜
関連記事をもっと読む
）
このような遠回しな意見表明の方法が、確かに日本人には受け入れられやすいと彼女は語る。しかし、アイドルグループに加入した当初、このような全く異なるコミュニケーション方法に大きなプレッシャーを感じていた。直接的な表現に慣れていたため、多くの意見が望むように採用されず、これにより表現方法を調整し、日本の職場文化の特徴に徐々に適応せざるを得なかったという。「これは流されることではなく、適応を学ぶことでした」と施鈺萱は語る。これらの経験は、日本社会により良く溶け込むことを助けただけでなく、文化の違いの中でバランスを見出す方法も深く理解させたという。
311震災支援後、日本の対台湾イメージが急上昇 日本での文化的な違いへの適応経験と、日台関係についても話す。日本社会の外国人への受容度は徐々に上がっているものの、文化的な違いは依然として顕著である。しかし彼女は、台湾が311大震災時に日本に提供した支援が、両国の深い友好関係の象徴となり、今でも日本人の心に深く根付いていると強調。「YouTubeの取材でも日常の交流でも、多くの日本人がこのことに触れ、とても感動している。この絆は10年以上続いている」と彼女は述べ、この日台間の友好関係が相互の交流と理解を深めていると考える。
個人の日本での生活のストレスについて、適度にリラックスし、自分に過度なプレッシャーをかけないようにしていると語っている。「本当にストレスを感じたら、手放すことを選び、自分を抑圧しすぎないようにしている」と。長期の異国生活では、適切なメンタルケアが特に重要で、適度な息抜きとリラックスが積極的な心構えを保つ鍵となっている。日本在住の外国人の中には過度なストレスで内向的になる人もいるが、彼女はより気楽な方法で課題に向き合うことを選んでいる。このような適応の心構えが、日本での継続的な活動を可能にし、他の人にも適度なリラックスと生活のバランスを見つけることを促している。
ソーシャルメディアに注力、高品質なショート動画制作に励む 現在の発展目標と既存の課題を乗り越える方法について、現在主にソーシャルメディアでの制作に注力し、特にTikTokなどのプラットフォームでショート動画を制作している。近年、このような動画は台湾と日本で大きな話題を呼び、その中でも演技を披露する内容は、知名度の低い俳優がドラマ出演を果たすきっかけとなることもあり、これは知名度を上げる効果的な方法となっている。「高品質なショート動画の制作が、私の最近の努力の方向性と目標である」と施鈺萱は述べ、このような方法で自身の芸能活動により多くの機会を作り出し、観客に自身の潜在能力とプロフェッショナリズムを見てもらいたいと語っている。
同時に、日本での生活における創作のインスピレーション源とスタイル形成のプロセスも語った。アイドル出身の彼女は、過去の芸能活動経験、特に他のアーティストとの交流や共有体験から多くのインスピレーションを得ており、これらの思い出が彼女の創作により生活感と真実味を与えている。日常の観察も重要なインスピレーション源の一つとなっており、特に台湾と日本の文化の違いに注目している。人間関係における日本人の対処方法や、台湾人の物事の捉え方など、生活の些細な違いに新鮮さを感じ、インスピレーションを得て、それらの観察を記録し、ショート動画などの形で視聴者に届けている。
（関連記事：
台北おしゃれバー12選｜デートも仕事帰りも使える上質空間
｜
関連記事をもっと読む
）
施鈺萱は日本で10年以上活動を続け、アイドルグループデビューから女優、YouTuberとして活躍している。（写真提供：施鈺萱）
流行を追い過ぎず「作品の真実性と内在的価値を重視」 創作のインスピレーションは文化観察だけでなく、トレンドへの適度な関心からも得ているが、過度に流行を追うことはしないと話す。多くのKOLが話題のスポットやイベントにすぐに反応する中、彼女はトレンド要素を選択的に取り入れる方針を取っている。テレビのニュースや流行語、特に視聴者の関心を引く内容に注目している。時事的な題材が視聴回数の向上に効果的であることは理解しているが、純粋に数字のために制作することはせず、作品の真実性と内在的価値を重視していると語った。「私の作品が視聴者により意味のある内容を届けられるよう、単に流行に合わせるだけではない制作を心がけている」と強調している。
乃木坂46の週間レギュラー番組『乃木坂工事中』の収録に参加し、主にグループメンバーの日常生活や活動を紹介した経験について、撮影スタジオに入れたことは非常に特別な経験であり、関連する交流動画も高い視聴数を記録。また、音楽ユニットGARNiDELiAのボーカルMARiAとの交流では、冗談で自身のメジャーデビューについて話したところ、MARiAが真剣に応答してくれたというエピソードがある。この予期せぬ対話が動画のハイライトとなり、ネット上で大きな反響を呼び、自然な交流がもたらす意外な展開を示している。このような経験が視聴者の共感を得やすい作品につながり、制作過程での忘れられない思い出となっている。
在日台湾クリエイターとして「日本の地方観光振興を考える」 インタビューで施鈺萱は、在日台湾人クリエイターとして、動画制作は台湾の視聴者のためだけでなく、日本の地方観光振興も考慮していると話した。主な視聴者は台湾人だが、日本人視聴者からの関心にも注目している。コンテンツの魅力を確保するため、視聴者の意見に基づいてテーマを調整し、コメントによる創作のインスピレーションを促している。「視聴者の意見は私にとって非常に重要で、チャンネル開設当初から多くのテーマを彼らのフィードバックに基づいて計画している」と述べている。ちょうど最近熊本から東京に戻ったばかりの施鈺萱は、この旅で日本の地方観光振興への責任感を実感したと語っている。
熊本は震災後、地元の人々が観光振興に力を入れ、台湾を重要なターゲット市場としていることに、特別な使命感を感じたと話す。日本の地方は観光振興と復興に多大な努力を払っており、台湾も日本を愛している。メディア活動を通じて、台湾の視聴者にこれらの知られざる地方をより深く理解してもらい、さらにはこれらの地域の知名度向上にも貢献したいと考えている。現在の制作活動は単なるコンテンツ制作を超え、日本の地方との共感を生む活動となっており、この使命感が彼女を単なるクリエイターから、これらの地域と共に歩み、日本の地方観光を応援する存在へと変えている。
ファンのコメントに自分を振り返り「さらなる前進への原動力に」 シュアンは笑いながら、最近は仕事量が多く時々「手を抜く」こともあるが、ファンのコメントが常に彼女を奮い立たせ、前進する原動力となっていると話した。「ファンの支持とコメントのおかげで簡単に諦めることはない。彼らの励ましは私の創作活動における最も重要な推進力となっている」と語り、ファンへの感謝の気持ちと将来の創作への情熱を示している。音楽、小説、映像作品のいずれにおいても、視聴者により多くの感動と共感をもたらし、同時に夢への揺るぎない決意を示したいと考えている。
現在は日本での活動が中心であるが、機会があれば台湾での仕事や活動も積極的に求めていきたいと話す。台湾は彼女の故郷であり、多くの支持者がいることから、将来的には故郷でより多くの公演機会を持ちたいと考えており、これも彼女の努力の方向性の一つとなっている。台湾のファンとの再会を楽しみにしていると述べている。今回のインタビューは東京新宿のカフェで行われ、偶然にも日本の人気映画『君の名は。』のロケ地の一つの近くであった。意図的な選択ではなかったものの、この偶然は彼女の日本での10年以上に渡る絶え間ない努力と、夢に向かって一歩一歩前進している姿を象徴しているかのようである。
