涼しくなり、温泉が恋しい季節を迎えた。台湾にも各地に温泉があるが、同じ温泉でも、台北・北投と台東・知本の湯は、酸性・アルカリ性の度合いに大きな差がある。
台湾の経済部地質調査・鉱業管理センターの「臺灣溫泉露頭資訊網(台湾温泉露頭情報サイト)」のデータによると、北投・硫黄谷の測定地点のpH値はわずか1.79だが、知本温泉のデータでは9.07を記録しており、両地の泉質も異なる。さらに意外なことに、同じ北投でも、強い酸性の源泉もあれば、中性に近い源泉もある。
台湾各地の温泉にこれほど大きな違いが生まれるのはなぜか。北投、知本、礁渓から関子嶺まで、公的データをもとに、台湾の代表的な温泉10カ所のpH値、泉温、地質の特徴を見ていく。
北投・硫黄谷はpH1.79、知本は9.07 同じ温泉でも酸性・アルカリ性に大きな差 台湾各地の温泉は同じように地下から湧き出しているが、含まれる鉱物質や酸性・アルカリ性の度合い、温度には大きな違いがある。
経済部地質調査・鉱業管理センターのデータによると、台北市北投区にある硫黄谷の温泉露頭はpH値が1.79、泉温は51.7℃で、主な泉質は酸性硫酸塩泉。台東県卑南郷の知本温泉のデータではpH値は9.07を示し、主な泉質は炭酸水素ナトリウム泉だ。
pH値は水溶液の酸性・アルカリ性の度合いを示す指標だ。一般に常温では、pH値が約7で中性、7より低ければ酸性、7より高ければアルカリ性となる。pHは対数尺度のため、pHが1違うと、水素イオン活量には10倍の差が生じる。硫黄谷と知本のデータのpH値の差は7.28で、両地点の水試料の酸性・アルカリ性の特性に大きな開きがあることを示している。
泉温については、同センターのデータベースでは硫黄谷が51.7℃、知本が98.8℃となっている。ただ、台湾の「原住民族地區溫泉服務網(原住民族地域温泉サービスサイト)」によると、知本温泉地区の事業者の多くは温泉井戸から湯を引いており、水温は90℃以上に達する。温泉橋の上流には、50℃近い天然の露頭もわずかに残っている。
同じ北投でも泉質は違う 硫黄谷は強酸性、湖山はほぼ中性 北投温泉の酸性・アルカリ性の違いは、同じ行政区内でも見られる。
同センターの調査によると、同じ台北市北投区でも、硫黄谷の温泉露頭はpH値がわずか1.79なのに対し、湖山の温泉露頭は7.01で、ほぼ中性だ。泉温も異なり、硫黄谷は51.7℃、湖山は37.5℃で、14.2℃の差がある。
このため、北投だけでも、酸性・アルカリ性の度合い、温度、鉱物成分がそれぞれ異なる温泉を見つけることができる。
同じ温泉なのに、pH値はなぜこれほど違う?(図/風生活作成)
北投と知本の温泉はなぜ違う? 火山岩から変成岩まで、地下の環境が鍵 台湾の温泉の泉質は、各地の地下の岩層や地熱環境と密接に関係している。
同センターのデータによると、台湾の温泉露頭がある地質環境は、火成岩地域、変成岩地域、堆積岩地域に分けられる。岩層の違いは、地下水が熱せられ、流れ、鉱物を溶かす過程に影響し、異なる泉質を生み出す。
北投がある大屯火山群には、火山活動によって形成された地熱環境がある。陽明山国家公園管理処の資料によると、同地の温泉には酸性硫酸塩泉、酸性硫酸塩塩化物泉、中性に近い炭酸水素塩泉がある。一部の地下熱水は火山ガスや硫黄を含む物質の影響を受け、硫化物が酸化などの化学反応を経て硫酸を生じ、泉水の酸性が強まることがある。硫黄谷はこうした特徴を持つ場所だ。
一方、知本は中央山脈東側の変成岩地域に位置する。地下に染み込んだ雨水は岩層の割れ目に沿って地中深くへ入り、地熱で温められた後、割れ目や断層帯を通って上昇する。その過程で地下水は岩石と接して一部の鉱物を溶かし、ナトリウムイオンや炭酸水素イオンなどを含む泉水となる。
台南の関子嶺は堆積岩地域に属し、周辺の地層には砂岩、泥岩、頁岩などがある。農業部林業・自然保育署の「臺灣地景保育網(台湾地景保育網)」の資料によると、関子嶺周辺には複数の地質構造線があり、地下の熱水が割れ目に沿って上昇する。一部の泉水は泥岩層を通る際に細かな泥質の粒子を含み、地元で知られる泥湯温泉となる。
同じ温泉なのに、泉質はなぜ異なる?(図/風生活作成)
台湾10カ所の温泉、pH値・泉温・泉質を一覧で比較 知本、関子嶺、礁渓はどう違う? 経済部地質調査・鉱業管理センターの「臺灣溫泉露頭資訊網」から代表的な温泉の測定地点10カ所を選ぶと、各地のpH値、泉温、主な泉質をさらに比較できる。
台湾10カ所の温泉、泉質と泉温はどう違う?(図/風生活作成)
表からわかるように、炭酸水素ナトリウム泉は台湾ではかなり一般的で、烏来、礁渓、泰安、谷関、知本、四重渓に記録がある。ただし、各地の泉温やpH値には違いがある。
例えば烏来の測定地点の泉温は74.1℃で、礁渓の53.4℃より20.7℃高い。泰安のpH値は8.39で、谷関の7.46よりアルカリ性が強い。
熱くて酸性が強いほど良い温泉? 台湾当局「入浴時の湯温は40℃を超えないように」 知本温泉のデータに記録された98.8℃は、実際に入浴する際の湯温とは別物だ。地下の泉水は通常、輸送や冷却、適切な温度調整を経て浴槽に使われるため、源泉の温度が100℃近くても、旅館の浴槽が同じ温度を保つことはない。
酸性・アルカリ性の度合いも、温泉の良し悪しを判断する唯一の基準にはならない。pH値は主に泉水の酸性・アルカリ性の特性を示し、泉質は水に溶けている主な化学成分に関係する。浴槽が利用に適しているかどうかは、実際の湯温や水質の衛生、設備の管理、利用者の体調なども考慮する必要がある。
台湾の衛生福利部国民健康署は、入浴時の湯温は40℃を超えないようにすること、1回の入浴は15分を超えないこと、入浴の前後に水分を補給すること、急激な温度差による刺激を避けることを呼びかけている。高齢者や心血管疾患などの慢性疾患がある人は特に体調に注意し、一人での入浴を避け、医師の助言に従って入浴が適しているかを判断する必要がある。
同じように地下から湧き出す熱水でも、岩層や地下水の流れる経路、鉱物成分の違いによって、それぞれ特色ある温泉となる。目には見えにくいこうした違いは、台湾各地の地質環境を記録しているとも言える。
参考資料: 経済部地質調査・鉱業管理センター「臺灣溫泉露頭資訊網」、原住民族地區溫泉服務網、陽明山国家公園管理処、農業部林業・自然保育署「臺灣地景保育網」、衛生福利部国民健康署。