【米中首脳会談】トランプ氏「真に偉大な友情」　習近平氏は「トゥキディデスの罠」克服を強調　演説全文

ドナルド・トランプ米大統領は24日、ホワイトハウスで盛大な歓迎式典を開き、訪米中の中国の習近平国家主席を出迎えた。トランプ氏は正式な首脳会談を前にした冒頭発言で、両氏が「真に偉大な友情」を築いてきたと強調した。しかし、こうした友好的な外交ムードの裏側で、米中両国は台湾への武器売却、先端半導体の輸出規制、人工知能（AI）の規制、さらには膠着状態に陥っている米国とイランの紛争などを巡り、依然として厳しい課題に直面している。

習氏の今回の訪米を重視する姿勢を示すため、トランプ氏は前夜、ワシントン郊外のアンドルーズ統合基地まで自ら出迎えに赴いた。

24日午前、ホワイトハウスでは盛大な歓迎式典が行われ、伝統的な軍楽隊による演奏のほか、B-2ステルス爆撃機と4機の戦闘機による低空編隊飛行も実施された。トランプ、習両氏とメラニア大統領夫人、彭麗媛夫人は、ホワイトハウスの南庭で海兵隊による小銃を使った儀仗演技を観閲した。

AP通信によると、米側は通常、大統領執務室での会談前に記者団を入れるが、今回は写真・映像の撮影担当者に限って短時間の取材が認められた。

公の場でメディアの質問に答えることがほとんどない習氏が同席する中、トランプ氏は冗談交じりに、習氏には「世界で最も友好的な記者団」がついており、中国メディアは発言するにも習氏の許可が必要だと語った。

トランプ氏は非公開会談を前にメディアに対し、「2016年に私が初めて当選して以来、習主席と私は友情を築いてきた。実際、これは真に偉大な友情であり、相互尊重と両国国民の重要な利益を基盤としている」と述べた。

一方、レッドカーペットを敷いて習氏を盛大に迎えたトランプ氏の対応に対し、米議会の与野党議員や、トランプ政権に近い一部の関係者から反発の声も上がった。

ミシシッピ州選出の共和党上院議員、ロジャー・ウィッカー（Roger Wicker）氏は「率直に言えば、もしホワイトハウスから意見を求められていたなら、我々が習近平氏や中国共産党との間に抱える数々の難しい問題を考え、大統領には習氏をワシントンに招き、これほど盛大な歓迎を行わないよう進言しただろう」と述べた。

注目される経済・貿易、テクノロジー分野では、双方は首脳会談を前に、対立の再激化を当面回避する措置を固めた。

スコット・ベッセント（Scott Bessent）米財務長官は、習氏がワシントンに到着した後、米FOXニュースのインタビューに応じ、米中双方が11月10日に期限を迎える予定だった貿易休戦を2カ月間、2027年1月まで延長することで合意したと明らかにした。 （関連記事： 米中首脳会談、10年前と変わった力関係　台頭する中国、米国の「一方的優位」は終わったのか ｜ 関連記事をもっと読む ）

ベッセント氏は、両国首脳がその時点でより大規模な合意に達する可能性があるほか、休戦期間をさらに延長する可能性もあるとの見方を示した。

テクノロジー・ガバナンスを巡っては、AIが雇用や人類の生存リスクに及ぼす影響への世界的な懸念が高まる中、AI規制が今回の首脳会談の主要議題の一つとなった。

トランプ氏は国連総会での演説で、AIを「スーパーインテリジェンス（超知能）」と表現し、SNSへの投稿では、この技術の発展について「現状を維持したい。中国も同じ立場だ」との考えを示していた。

これに対し習氏も冒頭発言で、米中両国にはAIを人間の管理下に置く責任があるとの認識を示し、「我々双方には人工知能を適切に活用し、管理する能力と責任がある。AIの発展が常に人間の管理下に置かれ、人々に利益をもたらすようにしなければならない」と述べた。

AP通信によると、ベッセント米財務長官と中国の何立峰副首相は今週初めに会談し、米側は二国間でAIの重大インシデントを通知するメカニズムの構築を提案した。

ベッセント氏はインタビューで、国家安全保障に影響を及ぼす可能性のあるAIインシデントの通報制度について、トランプ、習両氏とも前向きに検討する可能性があるとの見方を示した。

習氏は歓迎式典での演説で、米中両国の競争は「健全で、節度あるものでなければならない」と改めて強調した。「互いに競い合うレースであるべきで、どちらかが勝ち、どちらかが負ける格闘であってはならない」と述べた。 （関連記事： 米中首脳会談、10年前と変わった力関係　台頭する中国、米国の「一方的優位」は終わったのか ｜ 関連記事をもっと読む ）

さらに、今後5年間で10万人の米国の若者を中国での交流や学習に招くと発表したほか、「友好の使者」として2頭のジャイアントパンダをアトランタ動物園に送ると表明した。パンダは数日以内に米国の人々と対面する予定だという。

尊敬するトランプ大統領、メラニア夫人、ご列席の皆様、友人の皆様。

この美しいアメリカ合衆国を国賓として訪問できたことを大変うれしく思う。トランプ大統領ご夫妻から、私と妻に温かいおもてなしをいただいたことに感謝する。まず、14億人を超える中国人民を代表し、米国の皆様に心からのあいさつを申し上げるとともに、米国独立250周年に心から祝意を表する。

中国と米国はいずれも偉大な国であり、中国人民と米国人民はいずれも偉大な人民である。今回、トランプ大統領の招きに応じて米国を訪れたのは、友情を受け継ぎ、協力を拡大し、両国人民の福祉を増進するためである。

今日、世界、時代、歴史が大きく変化する中、米中という二大国は、人類の発展と進歩を促進する歴史的な重責を担っている。

今年、トランプ大統領が中国を訪問した際、我々は米中間に建設的な戦略的安定関係を構築することで一致した。これは両国国民と国際社会から広く歓迎された。私はトランプ大統領とともにたゆまず努力し、米中関係という大きな船を安定して遠くまで進めていきたい。

我々は意思疎通を強化しなければならない。米中両国は国情が異なるが、率直で深く、継続的な対話を通じて理解を深め、共通点を求めつつ相違点を残し、相互信頼を積み重ねることができる。私とトランプ大統領は互いに尊重し、すでに良好な関係を築き、定期的な意思疎通を続けている。我々は両国の外交、経済・貿易、金融、法執行、人的・文化交流など各分野の部門が意思疎通を強化することを奨励し、両国の立法機関による交流の拡大も支持する。

我々は誠意を持って協力しなければならない。米中両国の利益は深く結びついており、協力の余地は非常に大きい。米中協力によって世界のすべての問題を解決できるわけではないが、両国の協力なしには、世界の多くの問題を解決することは難しい。中国の開放の扉は常に開かれている。米国企業による中国への投資と事業展開を歓迎する。米国側には中国企業を公平に扱い、ともに協力のリストを増やし、問題のリストを減らしていくことを望む。米中両国はいずれも人工知能（AI）の大国であり、AIを適切に活用し、管理し、その発展が常に人間の管理下に置かれ、人々に利益をもたらすようにする能力と責任がある。中国側は麻薬対策や法執行などの分野で米国との協力を強化する用意がある。双方は直行便を増やし、人の往来や経済・貿易の交流をさらに便利にすることができる。

我々は平和的に共存しなければならない。私が何度も述べてきたように、米中という二大国は協力すれば双方に利益をもたらし、争えば双方が傷つく。米中は競争について語ることを避ける必要はないが、その競争は健全で、一定の範囲内に収められたものであるべきだ。互いに競い合うレースであるべきで、どちらかが勝ち、どちらかが負ける格闘であってはならない。米中双方は、衝突も対立もしないという一線を守らなければならず、この地球上で二つの大国が正しく付き合う道を必ず見いだすことができる。両国軍は定期的な対話を維持し、危機時の意思疎通と予防の仕組みを整備しなければならない。「トゥキディデスの罠」は乗り越えることができる。

ご列席の皆様、友人の皆様。

第二次世界大戦中、中国と米国は肩を並べてファシズムの侵略に立ち向かった。この歴史を中国人民は忘れず、米国人民も忘れてはいない。米中関係の希望は人民にあり、未来は若者にある。ここで私は、今後5年間に中国側が10万人の米国の若者を中国での交流や学習に招くことを発表する。

ジャイアントパンダは米中両国国民の友情の使者である。ここで一つ良い知らせをお伝えしたい。数日後、ジャイアントパンダの「平平（ピンピン）」と「福双（フーシュアン）」がアトランタ動物園を新たな住まいとし、米国の皆様と対面する。

ご列席の皆様、友人の皆様。

中華民族の偉大な復興の実現と、「アメリカを再び偉大にする」ことは両立し得る。人民への思いを持ち、歴史を主体的に切り開き、米中両国人民の友好の取り組みを絶えず前進させ、ともに手を携えてより良い世界を築いていこう。

ありがとうございました。

一方、AP通信は、非公開会談で双方がなお一連の根深い意見の相違に向き合う必要があると指摘している。

台湾問題を巡り、中国側は台湾問題を米中関係で最も敏感な問題と位置づけている。中国政府は台湾を中国の領土だと主張し、統一に向けた武力行使も排除していない。一方、米国は台湾関係法に基づき、台湾が十分な自衛能力を維持できるよう防衛装備などを提供することを定めている。

AP通信によると、中国側は米側に「台湾への武器売却を恒久的に停止する」よう引き続き求めるとともに、先端半導体の輸出規制の緩和を要求している。

トランプ氏は今年5月、北京で習氏と会談した後、最大140億ドル規模の対台湾武器売却案の最終承認をいったん保留すると表明。台湾への武器売却について、中国との交渉における「非常に有効な交渉カード」だとも公言した。

習氏は公開の場で台湾を直接名指ししなかったものの、両国は「衝突も対立もしないという一線を守らなければならない」と強調した。

地政学を巡っては、米側は中国政府に対し、イラン産原油の主要な輸入国としての影響力を行使し、イランに米国側の条件を受け入れて7カ月近く続く戦争を終結させるよう促すことを求めている。

しかし、中国政府は米国とイスラエルによる軍事攻撃を厳しく非難している。習氏は、戦火の拡大は国際秩序が「ジャングルの掟」へ逆戻りすることを象徴していると批判した。

AP通信はまた、トランプ氏が米軍を投入してベネズエラのニコラス・マドゥロ（Nicolás Maduro）大統領を拘束し、麻薬テロ共謀や麻薬密輸などの連邦犯罪で訴追するため、ニューヨークへ移送したことも、米国による一方的な軍事行動に対する中国側の警戒感を強めていると指摘している。

共和党は迫る中間選挙を前に、経済・貿易の混乱を受け入れる余裕がない。一方、中国も内需低迷という経済上の課題への対応を迫られている。両国首脳には、経済・貿易と外交の基本的な安定を維持したいという強い現実的な事情がある。

トランプ、習両氏が非公開会談を行っている間、メラニア夫人は彭麗媛夫人とともにスミソニアン国立アジア美術館（Smithsonian National Museum of Asian Art）を訪れた。

同日夜の国賓晩餐会は、ホワイトハウスの新しい宴会場がまだ完成していないため、イーストルーム（東の間）で開かれた。

世界を、台湾から読む⇒風傳媒日本語版 X：@stormmedia_jp

編集：佐藤 （関連記事： 米中首脳会談、10年前と変わった力関係　台頭する中国、米国の「一方的優位」は終わったのか ｜ 関連記事をもっと読む ）