「中国の習近平国家主席は強い不満を示し、その声にトランプ米大統領は耳を傾けていた。」米紙『ウォール・ストリート・ジャーナル』2025年11月26日付<Trump, After Call With China’s Xi, Told Tokyo to Lower the Volume on Taiwan>〈トランプ氏、中国の習近平氏との電話会談後 東京に“台湾問......
良好な関係は、まず良好なコミュニケーションから始まる。言葉は緊張を和らげることもあれば、逆に火に油を注ぐこともある。とくに異なる言語を使う相手とやり取りをする際、メッセージは翻訳の過程で本来の意味を失いがちだ。英誌『エコノミスト』の中国研究員でポッドキャスト制作者の陳潔昊氏は、自身の番組「中美、不用翻譯:語言如何複雑化中美関係?」(Lost in trans......