韓国の電子入国カード（K-ETA）が台湾を引き続き「中国（台湾）」と表記している問題を受け、台湾政府は対抗措置として、韓国籍住民に発給する在留書類上の表記を、従来の「韓国」（Korea）から「南韓」（South Korea）へ変更した。複数の分析筋は、これは単なる名称を巡る争いにとどまらず、台北がソウルと北京の接近に強い戦略的懸念を抱いていることの表れだと指摘している。
台湾外交部はこのほど、この変更が3月1日に正式発効し、台湾在住の韓国人が保有する「外国人居留証」（ARC）に適用されると発表した。台北当局はこの決定について、「相互主義の原則」に基づくものと位置付けており、ソウルが格下げ的な表現の修正を拒んでいることへの強い不満をにじませた。
Taiwan has replaced “Korea” with “South Korea” on residency documents issued to Korean nationals, in a reciprocal move to Seoul’s continued designation of the island state as “China (Taiwan)” on its electronic arrival forms.https://t.co/erCTBMgC7k
— The Korea JoongAng Daily (@JoongAngDaily)March 19, 2026
ここ数カ月、台湾は韓国に対し、電子入国システム上の表記修正を繰り返し求めてきた。同システムの「出発地」と「目的地」の欄では、台湾が「中国（台湾）」に分類されている。台湾外交部によると、本部と駐韓国台北代表処はいずれも修正を再三要請したが、回答は得られなかった。
台湾外交部はまた、この問題に対する国内世論の批判が強まっていると説明し、韓国に対し、相互尊重と平等の原則に立って台湾の要求を直視し、速やかに修正すべきだと求めた。さらに台北は最後通告も発し、3月31日までにソウル側から回答がなければ、台湾側のオンライン入国登録フォームにおける韓国の表記も変更するなど、対抗措置を拡大すると警告した。
台北は2025年12月以降、圧力を一段と強めてきた。台湾総統・頼清徳氏も、韓国政府は「台湾人民の意思を尊重すべきだ」と一層強く訴えた。
台湾の圧力強化にも韓国政府は慎重姿勢
台湾側の圧力が強まる中でも、韓国外務省はこれまで慎重な姿勢を維持している。直近の対応として、韓国外務省当局者の1人は、政府が「さまざまな要因を総合的に考慮しながら」この件を検討していると述べた。この発言は、ソウルに現時点で「直ちに変更する意向はない」ことを強く示唆するものと受け止められている。
関係者によると、韓国政府内の一部当局者は、今回の台湾の強硬対応に驚きを示している。実際、ソウルは2004年以降、台湾の長期在留者向け身分証明書類で一貫して「中国（台湾）」の表記を用いてきたが、台北が重大な異議を唱えたのは2025年末になってからであった。
こうした長年の慣行が、ソウルが現在変更に慎重な理由を説明している。韓国にとって、表記の変更はいずれもより広範な外交的影響を招きかねず、とりわけ最大の貿易相手国である中国との関係が絡む。韓国は1992年に北京と国交を正常化し、台北と断交して以降、中華人民共和国を唯一の合法政府と認める「一つの中国」政策を維持してきた。
李在明政権の対中接近をけん制する狙いか
ただ、複数の分析筋は、台湾の今回の決定が反映しているのは、決して言葉遣いを巡る論争だけではないとみている。
韓国外国語大学校（HUFS）の中国研究教授、姜俊英氏は、この対抗措置は戦略的懸念も発信していると指摘する。中国の軍事的脅威が続く中、韓国大統領・李在明氏が率いる現政権の外交路線が、北京に過度に接近する可能性があるという見方である。
「韓中関係に改善の兆しが見える中、台湾はもはや受け身ではいられないと感じた可能性がある。これは政治的メッセージの色彩が強く、韓国の現在の傾斜に対し、台湾が一定程度の実質的対応に踏み切ったことを示しているように見える」
一方、ほかの政治観察筋は、今回の抗議の背景には、より大きく「台湾内部」の政治的要因があると指摘している。
今年11月に地方選挙（統一地方選）を控える中、頼氏率いる与党・民主進歩党（DPP）は、主権問題で中国の影響力に対する強い警戒感と強硬姿勢を示すことで、国内の有権者と支持層の結束を図り、政治的基盤の維持強化につなげようとしている。
台湾ニュースをもっと深く⇒風傳媒日本語版X：@stormmedia_jp
（関連記事：
台湾、韓国への対抗措置で居留証表記を「南韓」に変更 林外交部長「効果がある」と確信
｜
関連記事をもっと読む
）
編集：柄澤南
