第18回日本国際漫画賞優秀賞に輝いた台湾漫画『芭蕉の芽』日本語版が登場

第18回日本国際漫画賞で優秀賞を受賞した台湾の人気漫画『芭蕉的芽』（左萱・著、蓋亞文化有限公司・発行）の日本語版『芭蕉の芽』が刊行される。

株式会社実業之日本社は、創業130周年記念企画として本作を日本国内で出版し、2026年10月23日より「COMICリュエル＆ジャルダン」などでWeb連載を順次開始するとともに、12月17日には単行本第1巻および第2巻を同時発売する。今回の日本語版刊行にあたり、著者である左萱氏本人がほぼ全ページにわたって加筆修正を施している。

本作の舞台は、1930年代の日本統治下にある台湾。自由な校風で知られた旧制台北高校を舞台に、自由が次第に失われていく時代のうねりの中で、文学同人誌『鐘の音』の創刊を目指して情熱を傾ける若者たちの友情と創作、葛藤を描いた青春群像劇となっている。

台湾人学生の葉星橋（ヨウセイキョウ）と日本人学生の南城雲太郎（なんじょううんたろう）を中心に、個性豊かな仲間たちが自らの手で自由をつかみ取ろうとする姿が、徹底した歴史考証と透明感あふれる筆致で表現されている。

著者の左萱氏は、初の長編漫画『神之郷』で第10回日本国際漫画賞銅賞を獲得し、本作の原書『芭蕉的芽』でも第14回金漫奨年度漫画賞を受賞するなど、台湾国内外で高い評価を集める実力派作家である。

著者は作品に寄せて、「描きたかったのは、昭和の面影が残る台湾を舞台にした、明るく、熱を帯び、そして燦然と輝く青春のひととき」とコメントしている。さらに小説家の伊坂幸太郎氏やイラストレーターのマツオヒロミ氏、漫画家の紗久楽さわ氏ら著名クリエイターからも推薦コメントが寄せられている。

単行本は描き下ろしカラーイラストを複数枚収録し、各巻1,100円（税込）で電子書籍版も同時に発売される。Web連載は「COMICリュエル＆ジャルダン」のほか、ニコニコ漫画（10月23日～）やpixivコミック（10月24日～）でも順次配信される予定となっている。