【単独インタビュー】インフルエンサーから起業家へ　林日日さんが語る、日台をつなぐ文化翻訳と親子支援

ソーシャルメディアとインターネット情報が急速に発展する現代において、多くのクリエイターが日常生活のシェアを通じて影響力を蓄積している。長年日本で活動してきた自社メディアクリエイターの林日日（Hibi）さんはこのほど、台湾メディア『風傳媒（ストームメディア）』の単独インタビューに応じ、専業インフルエンサーからマーケティング会社設立に至るまでの変遷と心境の変化を詳細に語った。

林さんは当時を振り返り、当初キャラクター弁当を作り始めたのは、生活の拠点を日本の地方に移した際、言葉が通じず友人もいない環境下で、自己価値と承認を求めた結果、偶然始まったものだと明かした。

当時はSNSの台頭と日本のインバウンド観光ブームが重なる時期であり、彼女は吉本興業からのオファーで沖縄のお化け屋敷をPRする初めての案件を引き受け、次第に専業クリエイターおよび作家としての道を歩み始めた。しかし、知名度が上がる過程でネットいじめに遭ったことも打ち明け、この経験から自分を守るための境界線を引く方法を絶えず学んできたという。その後の人生にも大きな転機が訪れる。最初の夫と事情により離婚した後、元夫は日本へ送還され、当時は折しもコロナ禍で日本が一時的に非日本国籍者の入国を制限する鎖国状態にあったため、彼女は娘を連れて台湾で母子生活を送ることとなった。

感染状況が落ち着いた後、彼女はようやく日本へ戻り、横浜での再出発を経て、現在は東京に定住している。こうした人生の起伏を経験した彼女は、個人の影響力を企業組織へと昇華させ、マーケティング会社を設立する決断を下した。その背景には、より大きな力を発揮し、我が子への愛を必要としているさらに多くの家庭へと広げていきたいという願いがある。会社は設立から4年目を迎え、主に3つの事業領域を展開している。1つ目は観光広告とインフルエンサーのマッチング事業であり、適切なクリエイターと地方の観光資源を的確に結びつけることで、地方の魅力をより多くの人に発信している。

2つ目は、日台文化翻訳コンサルタントとしての役割である。長年の日台での生活経験を活かし、台湾ブランドが日本市場を理解するための支援を行うと同時に、日本の地方農家と台湾人旅行者との間の深い異文化コミュニケーションをサポートしている。彼女は一例として、日本の地方の高齢者の多くが外国人観光客の受け入れに不安を抱いていることを挙げた。そこで彼女自身が仲人のような橋渡し役となり、入浴の習慣や日常の食事などに関する文化的な認識の違いを解消することで、長期的な信頼関係を築き上げている。 （関連記事： 【独占インタビュー】台湾で俳優デビューした塗茂るな、日本での再出発　映画『shady』で挑んだ「影のある役」 ｜ 関連記事をもっと読む ）

そして3つ目の重点事業が、よしよしという親子向けブランドの創設である。この名称は台湾語の惜惜に由来し、大人と子どもそれぞれの感情的ニーズをしっかりと受け止めたいという思いが込められている。

チームは群馬県などでディープな親子体験プログラムを推進しており、活動を通じて、多様な特性や成長のニーズを持つ多くの子どもたちや家庭との絆を深めてきた。現地の高齢者たちの寄り添いを通じて、一人の子どもを育てるには一つの村が必要であるという相互扶助の理念を再現。これにより親たちに息抜きの時間を提供し、子どもたちにもリラックスした環境での成長を促しており、毎年再訪するほどの深い絆を築いている家庭も少なくない。

人生のさまざまな段階における変化やテクノロジーの発展に直面する中、林さんはプライバシー保護の観点から娘の顔出しを控え、現在はバイリンガルでの絵本読み聞かせなどの形で子どもの成長を記録している。また、約3年前から準備を進めている3冊目の著書の執筆にも取り組んでおり、仮題を「可愛い女」として、家庭を優先し自分を後回しにしがちな女性たちに対し、もっと自分自身を大切にしてほしいというメッセージを伝えたいと考えている。

成功とは単なる回数の積み重ねではなく、失敗を経て思いがけない姿へと成長することだと彼女は語る。もう一度自分を信じる意欲さえあれば、人生のどの段階においても、自分に最も適した、心満たされる可愛い女になることができるのだと。