【ペットと祈る台湾③】愛犬と一緒におみくじを　台北・寵佑宮で体験する台湾式参拝、世界中から願い集まる

台北のある廟の床で、男性がボーダーコリーの横にひざをつき、犬の前足を持ち上げ、その下に三日月形の木片2枚を構える。そして木片を床に落とす。どちらの面を上にして落ちるかが、神様の答えだ。

男性は近所に住み、2匹のボーダーコリーを近くの河川敷の公園で散歩させた後に、よく立ち寄るという。名前は明かさなかった。お参りに寄ると気持ちが落ち着く、と話した。

これは、台北・迪化街かいわいにあるペットのための廟、寵佑宮（ちょうゆうぐう）で最もよく見かける光景だ（台湾で寺廟を登記するには8〜10年かかるため、現在も正式には「籌備処（準備事務所）」）。台湾の宗教に関する知識は一切必要ない。それは意図的なものだ。この廟は、初めての人も、外国人観光客も、そして犬も参加できるよう、参拝の仕方を分かりやすく組み直した。

この木片は「ポエ（筊杯）」と呼ばれ、台湾各地の廟で、神様に「はい」か「いいえ」で答えられる質問をするのに使われる。三通りの結果が示す意味は、台湾のどの廟でも同じだ。違うのは、その伝え方である。伝統的な名称は、若い台湾人でも説明できない人が多いため、この廟では、より分かりやすい言葉に置き換えている。

• 神様がうなずく（聖筊）：丸い面と平らな面が一つずつ上を向く。答えは「はい」。
• 神様が首を振る（陰筊）：二つとも丸い面が上。答えは「いいえ」。
• 神様が笑う（笑筊）：二つとも平らな面が上。質問があいまいか、神様が答えたくないか、単に面白がっている。

とりわけ参拝者に人気なのが「笑筊」だ。寵佑宮を創設したボズ・ル氏によると、「今日のおやつはおいしかったですか」と神様に聞いて笑筊が出たら、それは単に神様が喜んでいるという意味だ。

​おみくじ（籤詩）を引くのは、筒から棒を1本引けば済むことではない。神様に2回同意してもらう必要がある。

1. 自分の名前、ペットの名前、質問を告げる。
2. 「おみくじをいただけますか」とポエを投げる。「はい」が1回出れば次に進める。
3. 棒を1本引いて番号を控え、棒を戻してから、その番号でよいかを尋ねる。「はい」が1回出ればよい。出なければ引き直す。
4. 番号に対応する引き出しを探し、自分でおみくじの詩を押印する。

廟が勧めるのは、すべてを「はい」「いいえ」で答えられる形にすることだ。「ペットの手術はどうなりますか」ではなく「ペットの手術はうまくいきますか」と聞く。廟いわく、ポエが言えるのは「はい」と「いいえ」だけなので、質問が明確なほど答えやすい。

詩は「雷雨師百首籤」から取られている。関帝（関羽）や観音を祭る廟で使われることの多い100首のおみくじだ。ル氏はおみくじのセットについて何も知らなかったため、ネットのカタログを開き、一つ一つについてポエを投げ、神様が選ぶまで続けたという。

（関連記事： 【ペットと祈る台湾①】台北・迪化街に「ペット専用の廟」　神の足元ではなく隣に猫と犬 ｜ 関連記事をもっと読む ）

木製の棚には番号ごとに小さな引き出しがあり、紙のおみくじではなく、籤詩が刻まれた版が収められている。参拝者はそれを自分で紙に押し、持ち帰る。古典中国語が読めない人には、QRコードで現代語のAI解説が表示される。伝統的な廟で籤詩を読み解いてくれるボランティアの代わりを、ここではAIが担っている。

本殿の祭壇の裏には、猫や犬の形に切り抜かれた祈願カードが、赤いひもで何列にも結ばれている。日本の絵馬とよく似ていて、手書きの願いを残していくものだ。廟は年に一度すべてを取り外してスキャンし、道士が儀式で焚き上げて、願いを神々に届ける。

カードにはペットの名前、飼い主の名前、居住都市、日付の四つの欄が印刷されている。そのため、壁を眺めれば、参拝者が世界のどこから訪れたのかが見えてくる。記者が1回訪れただけでも、香港やマカオから寄せられたカード、インドネシア語で書かれたもの、そして英語のものがいくつも見つかった。ル氏によると、ほかにもマレーシアや米国の複数の都市、オーストラリア、南米の地名が見られるという。

ある日の午後、若いカップルがビション・フリーゼのためにカードを書こうと腰を下ろした。その前には、愛犬と一緒にポエも投げていた。カードに書いた願いは、2人と1匹すべてに向けたものだった。「私たちを守ってください」。

願いの内容はほぼ同じだ。健康と、もっと一緒にいられる時間。動物の手術中に書かれたものもある。すでに亡くなった猫や犬に宛てたものも多く、それらは祈りというより手紙に近い。

広東語で書かれた1枚は、チャーリーという名の猫に語りかけている。ママはずっとあなたを愛している、あなたが帰ってくるのを待っている、虹の橋で楽しく遊んでね、そして生まれ変わる準備ができたら、ママはきっとあなたが分かるから、と。

「ときどきここに来てカードを読んでいると、どんどん重圧を感じるんです」とル氏は話す。

本記事は、人々がペットを連れて訪れる台湾の廟を通して、台湾の民間信仰を紹介する『風傳媒（ストームメディア）』の連載「ペットと祈る台湾（Taiwan at Prayer）」の一環として、寵佑宮を取材した全4回のリポートのうちの1本です。

​​台湾ニュースをもっと深く⇒風傳媒日本語版 X：@stormmedia_jp​

編集：梅木奈実 （関連記事： 【ペットと祈る台湾①】台北・迪化街に「ペット専用の廟」　神の足元ではなく隣に猫と犬 ｜ 関連記事をもっと読む ）

​英語関連記事