【独占】「偶然」から東京クリエイティブ業界の最前線へ　台湾出身プロデューサー・頼千川凛が拓く、日台クロスオーバーの新たなステージ

ヘアメイクへの情熱を抱いて海を渡り、不思議な縁に導かれて東京のクリエイティブ業界でプロデューサー兼クリエイティブディレクターとしてのキャリアを切り拓いた女性がいる。クリエイティブチーム「Bestimmung Creative」に所属する台湾出身のクリエイター、頼千川凛（Rin）さん。

独立して2年目を迎えた彼女は、かつて外国人留学生として直面した言葉の壁や物件探しの苦労を乗り越え、今では日本のクライアントが求める極めて高い視覚的クオリティを的確に具現化する存在となった。柔軟なコミュニケーション能力と、細部への徹底したこだわり。競争の激しい東京のビジネスシーンにおいて、彼女は確固たる地位を築きつつある。

偶然の連続が導いた「広告制作」への情熱

​日本でのキャリアを振り返り、凛さんは「すべては偶然の連続だった」と率直に語る。当初はビザ更新のために広告制作会社へ入社したが、その仕事が偶然にも大学時代の専攻である「コミュニケーション・アート」と結びついた。

プロジェクトを通じてクリエイティブなアイデアを形にし、企画を制作する情熱に目覚めた彼女は、かつての目標であったメイクアップアーティストへの道を潔く手放し、広告制作の世界に全力を注ぐ決意を固めた。

異郷での奮闘　ビザの重圧と物件探しの壁

​しかし、異国での歩みは決して順風満帆ではなかった。フリーランスとしての独立当初は、ビザ更新という切実な現実が常にプレッシャーとしてのしかかっていた。

さらに、生活の基盤となる物件探しでも「外国人であること」の壁に直面する。土地勘のないまま、不動産仲介業者によって治安に不安の残るエリアを紹介されてしまうなど、厳しい現実に翻弄された経験も一度や二度ではない。

「曖昧さ」を「率直さ」で突破する

​実務においても、言語のニュアンスの違いは大きな課題だった。日本語特有の「含み」のある曖昧な表現が、クライアントの真意を掴む際の障壁となることも少なくなかったという。

そこで彼女が選んだのは、あえて「最も直接的で率直なアプローチ」をとることだった。自ら進んで細部まで繰り返し確認し、疑問を解消していく。その泥臭くも真摯なコミュニケーションこそが、言葉の壁による誤解を最小限に抑え、信頼を勝ち取る鍵となったのだ。

日台の市場に見る「クリエイティブへの価値観」の違い

​日本のクライアントと長年向き合う中で、凛さんは日台の市場におけるクリエイティブへの価値観の違いを深く実感している。彼女の観察によれば、日本のクライアントは一般的に専門性を非常に尊重し、クリエイターに対して大きな裁量と自由度を与える傾向があるという。
（関連記事： 日本の38万円空き家を買う欧米客、購入から入居までに潜む3つの隠れたリスク ｜ 関連記事をもっと読む ）

こうしたワークスタイルの違いに加え、日台の職場文化のギャップも、彼女に独自の「生存哲学」を身につけさせた。例えば、日本の職場で欠かせない飲み会や接待文化に対しては、あえて「外国人であること」という立場を巧みに利用。明確な境界線を引き、終わりのない二次会などはきっぱりと断ることで、自分自身の時間を守っている。

また、チームマネジメントにおいても、日本特有の伝統的な上下関係や階層意識を打ち破るスタイルを貫く。仕事仲間とは対等な友人のような立場で交流し、多様な意見を広く取り入れることで、クリエイティブの質を高めている。

オンとオフの切り替え、そして日本文化への共感

​日本社会が重視する「ワークライフバランス」も、彼女の生活に深く浸透している。平日の高ストレスな業務を終えた後、週末は仕事モードを完全に切り離してリラックスする日本人の姿に、彼女は強く共感したという。そのため、自身も休日には仕事から離れるよう厳格に自己管理を行い、生活と創作活動の絶妙なバランスを保っている。

日本での活躍を夢見る台湾の若者に対し、凛さんは「語学力以上に、『話し方の芸術』と『相手の立場に立って考えること』こそが最も重要な競争力になる」と指摘する。他人に迷惑をかけないことを極度に重視し、適切な距離感を保つ日本特有の対人関係。台湾の習慣のままストレートに発言したり、すぐに距離を詰めすぎたりすれば、無意識のうちに相手を困惑させ、自分自身も挫折を味わうことになりかねないと忠告する。

次なるステージへ　日台のクロスオーバーを支援

今後の展望について、凛さんは日台商工会議所などの活動に積極的に参加し、新たな顧客層の開拓に努める意向だ。さらに、シェアオフィスや撮影小道具のリースサービスの準備も進めている。日本での起業に悩む外国人クリエイターを支援し、日台のクロスオーバーな交流において、引き続き影響力を発揮していく構えだ。

【プロフィール】頼千川凛（Rin）

東京を拠点に、クリエイティブチーム「Bestimmung Creative」でプロデューサー兼クリエイティブディレクターを務める。広告制作やビジュアル企画を主軸に、多方面で活躍。専門分野に留まらず、Instagramでのグルメやコーディネート発信、Podcast番組「我們來聊聊（ちょっとお話ししましょう）」の運営など、デジタルコンテンツを通じて東京での生活や職場での気づきをシェアし続けている、日台クリエイティブ業界のトップランナー。