19年ぶりに台湾人監督が黒澤明賞 受賞　傅天余監督「非常に光栄だ」

2024年11月5日に、東京国際映画祭は、帝国ホテルの「孔雀の間」で黒澤明賞受賞者記者会見と授賞式を開催した。受賞者の一人である台湾映画「本日公休」の監督傅天余氏は、《風傳媒》の質問に対し、名監督侯孝賢氏が前回受賞したのは19年前であり、これほど長い年月を経て台湾人監督として黒澤明賞を受賞できたことを、非常に光栄に思うと述べた。

東京国際映画祭は9月24日、黒澤明賞の受賞者として台湾映画「本日公休(本日は休業)」の監督傅天余氏と日本の監督三宅唱氏を発表した。《風傳媒》は記者会見で、この受賞が傅天余氏個人のキャリアにおける意義と価値について質問。また、近年多くの台湾人監督が国際的に活躍していることから、後輩たちへのアドバイスや期待があるかどうかも尋ねた。

傅天余氏は、前回受賞した台湾人監督は自分の大先輩であり憧れの監督、台湾の国宝である侯孝賢監督だったと指摘し、侯孝賢監督の受賞から長い年月を経て、再び台湾人監督として黒澤明賞を受賞できたことを非常に光栄に思うと述べた。受賞は監督としての自己肯定ではあるが、この栄誉を台湾映画界全体と分かち合いたいと強調。過去の侯孝賢監督の「ニューシネマ」から現在の多くの同世代の映画監督まで、台湾映画こそが自分の最大の栄養源であり、黒澤明賞はそのすべてに対する肯定だと語った。

「台湾ではどんな物語も撮れる」　傅天余氏：それが最も貴重なところ

傅天余氏は、台湾はどんな物語も撮ることができる場所であり、それが永遠に最も貴重な点だと述べた。「本日公休」は女性理髪師を描いた映画であり、台湾の「おばさん」が家庭や仕事の中で自分自身の生きる価値を持っていることに特別な意義があると述べ、映画やこの賞を通じてそうした価値を伝えられることを嬉しく思うと語った。

新人監督へのアドバイスについて、傅天余氏は現在の映画は以前とは全く異なる役割や意義を持ち、環境も異なると述べた。しかし黒澤明賞という場で、映画が持つ代替不可能な貴重な価値—暗闇の中で大勢の人々が一緒に画面上の物語を共有し、共に感動し、共に笑うこと—をより強く感じると語った。これは決して代替されることのない深い視聴覚価値であり、非常に重要なもので、変わることのないものだと強調した。 （関連記事： キャンバスからカメラへ転身 写真家・小孟が日本で挑戦：「瞬間を記録する感覚がより私を満たしてくれる」 ｜ 関連記事をもっと読む ）

今後の目標について傅天余氏は、「本日公休」が現在日本で上映中であり、4日に吉祥寺での上映後トークイベントで、あるファンから手紙をもらったと述べた。その手紙では映画に感動して既に5回も観たというファンが彼女に感謝を伝えており、これが彼女の永遠の映画製作の目標だという。賞を取ることやより大きな賞を獲得すること、あるいはより多くのお金を稼ぐことではなく、永遠に映画を撮り続けることが目標であり、これからも映画を作り続け、仕事としてではなく映画そのものを作ることが目標だと語った。また、東京国際映画祭に初めて参加したのは10年以上前、自分の映画を持って企画マーケットに参加した時だったと述べ、このような大きな賞を受賞できるとは思わなかったと語り、今でも信じられない気持ちで、審査委員にも感謝していると述べた。​

傅天余氏は、大学時代は日本語学科に所属し、映画サークルの部長も務めていたと述べ、課題のように黒澤明監督の映画をすべて観たと語った。平凡な人々の喜怒哀楽を描いた「生きる」に最も感銘を受けたという。また、「雲が来るのを待つ：黒澤明監督と過ごした素晴らしい時間」という本も読んでおり、自分が監督になったのは黒澤明の影響が大きいと述べた。今夜の授賞式の前には、同書の97歳の著者である野上照代氏も会場を訪れ、傅天余氏と交流した。

傅天余氏は、映画を観て、脚本を書くことは山登りのようなものだと言及。山頂だけを見るのではなく、自分の足元の一歩一歩に集中して前に進めば、いつか頂上に到達すると述べた。現在新作の脚本を執筆中であり、苦しい過程の中にいるという。次回作は心理スリラーのテーマで、人間性の独特な視点から観客の心を動かす作品を創作したいと語った。

授賞式に出席　李逸洋代表：台湾人を代表して傅天余氏に敬意を表す

「黒澤明賞」は東京国際映画祭が日本の故黒澤明監督の功績を記念し、後世に長く伝承するために設立されたもので、新たな映画人材の発掘を目的としている。この賞は世界の映画界に貢献し、将来を期待される映画人材に贈られる。記者会見終了後、同じく帝国ホテルの「孔雀の間」で授賞式が開催され、台湾の駐日代表李逸洋氏が出席した。

李逸洋氏は式典前のインタビューで、受賞の場が東京であるため、台湾人民を代表して傅天余氏に敬意を表しに来たと述べた。傅天余氏は侯孝賢監督に続いて受賞した台湾人監督である。その後、李逸洋氏は台湾文化センター所長の曾鈐龍氏と共に傅天余氏に敬意を表し、傅氏も喜びを表明するとともに、李逸洋氏に現在日本で上映中の「本日公休」を観るよう招待した。

受賞後のスピーチで傅天余氏は、憧れの監督である山田洋次氏と面会したばかりで今もとても嬉しいと述べた。山田洋次映画の登場人物たちは自分の育った環境の人々であり、理髪店に入ってくる客でもあると指摘。多くの作品から監督として、映画を撮る上でのエネルギーを得てきたと語り、機会があれば山田洋次監督に日本版「本日公休」を撮ってほしいと述べた。現在映画は日本でも上映中で、多くの日本の観客から感動的な反応を得ており、これこそが映画の最も偉大な力だと知ったという。これからも努力を続けると締めくくった。

編集：佐野華美 （関連記事： キャンバスからカメラへ転身 写真家・小孟が日本で挑戦：「瞬間を記録する感覚がより私を満たしてくれる」 ｜ 関連記事をもっと読む ）

台湾ニュースをもっと深く：　風傳媒日本語版Xをフォロー👉 @stormmedia_jp