初の日本ツアーを完遂！高雄出身バンド“浅堤”が文化の違いを明かす：「日本のファンは細やかな心配りが素晴らしい」

高雄出身の有名インディーズバンド・浅堤（Shallow Levée）はインディーミュージックシーンで非常に人気を誇っている。2024年11月3日、彼らは日本のトレンドの聖地である渋谷を訪れ、BiKN shibuya 2024音楽祭に出演。このパフォーマンスに加えて、日本での初のツアーも終えた。この経験について話す中で、メンバーは台湾と日本の文化の違いについても言及。ボーカルの依玲は、「台湾にいると長い間、ある言語に閉じ込められる感じがあります。歌と言語が等式のような関係性にあるのですが、異なる国に行くと、音楽が言語を超えて、本当に音楽でコミュニケーションができることに気づきました」と語った。

浅堤（Shallow Levée）は2015年に結成され、現在バンドは1stアルバムの楽曲「信天翁（アホウドリ）」をアイデンティティとしている。現メンバーはボーカル兼ギタリストの依玲、ギタリストの紅茶、ベーシストの方博、ドラマーの堂軒。彼らの音楽はフォークとロックの要素を融合させ、歌詞は中国語と台湾語で創作され、社会への繊細な観察と自己探求を反映している。2016年、浅堤は1st EP「Demo. 1」をリリースし、収録曲「怪手」は第7回金音創作賞最優秀ロックシングル賞にノミネートされた。2020年の1stフルアルバム「不完整的村莊（不完全な村）」は第11回金音賞最優秀ロックアルバム賞にノミネートされ、台北Legacyで千人規模のコンサートを開催した。

初の日本ツアー開催　メンバーは変化に富んだ景色と島の特性に驚嘆

浅堤の音楽は常に温かく力強いスタイルで、社会への関心と自己対話を表現してきた。2024年には「我変了（私は変わった）」というコンサートを開催し、9月13日に台北Legacyで、9月22日に高雄後台Backstage Liveで行われた。その間、日本の長野県でも地元の音楽祭に参加。同年10月末から11月初めにかけて初めての日本ツアーを開催し、東京、名古屋、大阪などでの公演に参加した。BiKN shibuya音楽祭での公演は、浅堤が2年連続で招待されたものであり、7th Floorステージは比較的小さなステージだったが、観客との交流も多く、公演後には会場でサイン会も行われた。 （関連記事： 早大野球部の黄鼎仁選手 — 台湾人として２人目、前任は日本統治時代にさかのぼる ｜ 関連記事をもっと読む ）

初めて日本でツアーを開催した感想について、依玲は、ツアー期間中に現地の景色が多様であることに気づいたと話した。各地を車で移動する過程で、密集した都市から田舎まで様々な風景があり、特に山々に囲まれた道路は台湾ではあまり見られない景色だった。方博は、このツアー経験を通じて、台湾と日本が同じ島国であり、島の特性を持ちながらも、規模の差が非常に大きいことを実感したと語った。日本のこの規模のおかげで、彼らは異なる場所での多くの公演が可能になった。堂軒は、比較的小さな都市でも、多くの観客が音楽を楽しむために来てくれる熱意が非常に貴重だと感じたと付け加えた。

日本での公演で最も印象的だったこと　「会場はどこも美味しいカレーライスがある」

堂軒はツアーでの特別な感想を語り、各会場では美味しいカレーライスが販売されていたと話した。公演は通常7時過ぎに始まるため、これらの食事はツアー中の非常に重要な補給となった。彼はこれが特に言及する価値があると考えている理由として、台湾の公演会場では通常食事が提供されないため、ツアー中に会場で美味しい食事を「お腹いっぱいに」できることが印象的だったと述べた。依玲は、このような配慮が非常に親切であり、観客が公演後に最終電車に間に合うよう、事前に食事を済ませることができるようにするためのものだと付け加えた。これにより、公演終了後にわざわざ食事を探す必要がなくなる。

台湾と日本の観客の反応の違いについて、依玲は今回のツアーへの感想を共有し、言語の壁があるからこそ、音楽の純粋さがより際立ち、表現が非常に直接的で誠実になったと語った。さらに、日本のファンは音楽に対する受容性が非常に広く、多様で、あらゆる異なる音楽スタイルを包容できることを感じたと言い、これにより彼らの音楽も大きな支持を受けたとのことだ。

日本のファンの細やかさを称賛　「音楽の転換を察知してフィードバックを与える」

紅茶は、彼らが演奏中に音楽のパッセージを切り替えると、一部のファンがこれらの変化を感知して反応を示したことに非常に感銘を受けたと語った。このような繊細な交流が特別だと感じたのは、それが観客が本当に彼らの音楽を理解し楽しんでいることを示し、音楽に対する高い感性と鑑賞力を示しているからだと述べた。

方博は、美的センスが日常的に訓練されているように感じると付け加えた。依玲もまた、観客が彼らの音楽に繊細に反応することで、ステージでのパフォーマンス中により集中できるようになり、音楽をより完全に真摯に表現したいという気持ちが強くなったと語った。

浅堤の特徴「重い言葉を軽やかに語る」

バンドの創作理念やインスピレーションの源について語る中で、依玲は浅堤の特徴として、しばしば「重い言葉を軽やかに語る」方法で表現していると話した。彼らが注目するテーマの多くは比較的深刻な事柄だが、日常的な方法で表現し、これが彼らの得意とする表現方法だという。つまり、衣食住行のすべてが彼ら自身の視点や発見となり、作品として表現されるのだ。 （関連記事： 早大野球部の黄鼎仁選手 — 台湾人として２人目、前任は日本統治時代にさかのぼる ｜ 関連記事をもっと読む ）

同時に依玲は、彼女たちにとって心を込めて生活することは非常に重要であり、好きなことだと述べた。浅堤は創作した曲を通じて人々に気づきを与えたり、日常生活の別の側面を発見させたりしたいと考えている。観客が浅堤の音楽によって生活の素晴らしさに気づいたり、ほんの一瞬のインスピレーションを得たりするとき、このような反応に満足感を覚えるという。そのため、彼女は音楽を通じてこのような交流を人々と持つことを好んでおり、それは忙しい日常の中で人々を静かにたたき起こし、生活に対する新たな感覚を呼び起こすようなものだと述べた。

将来はより多くの国際的なミュージシャンとのコラボレーションを期待

依玲はさらに、ここ数年浅堤は積極的に海外展開を進めており、より多くの国際的なミュージシャンとコラボレーションを望んでおり、すでに日本のミュージシャンとの新たな共同作品の計画を始めていると説明した。彼女は、今回の日本訪問が実際に彼らに大きな励みを与えたと語った。特に台湾で長期的に創作していると、言語に制限されていると感じ、歌と言語を固定的な関係として捉えがちだという。しかし今回の経験を通じて、音楽がコミュニケーションツールとして言語の制限を超えられることに気づいた。言語は音楽の一部分に過ぎず、全部ではないのだ。例えば公演中、ステージ上で英語を使って観客とコミュニケーションを取ることもできる。音楽の力が言語や文化の境界を超えることを示している。

最後に、将来の計画について、堂軒は来年バンドが新たな創作を始める予定であり、今後1年はとても忙しくなり、新しい準備があると語った。また、海外や他国のミュージシャンとコラボレーションし、全く新しい作品を共同創作することに興味があり、これを通じてより多くの異文化交流を展開したいとも述べた。同時に、今回参加した音楽祭では8つの異なる国からの出演者がおり、このようなコラボレーションは異なる文化や気候背景のもとでの創作が融合するようなものだと表現し、これが音楽のインスピレーションにも影響を与えると語った。方博も、今回は非常に貴重な経験だったと語った。

編集：佐野華美 （関連記事： 早大野球部の黄鼎仁選手 — 台湾人として２人目、前任は日本統治時代にさかのぼる ｜ 関連記事をもっと読む ）

台湾ニュースをもっと深く：　風傳媒日本語版Xをフォロー👉 @stormmedia_jp