《ウォール・ストリート・ジャーナル》は2025年5月23日に報じた：トランプ政権はキャンパスの安全と反ユダヤの懸念を理由に、ハーバード大学の外国人学生受け入れ資格を取り消し、このことが大学の財政と評判に大きな影響を及ぼした。ハーバードはこの決定に対して訴訟を起こし、学界からはこの措置が違憲であり、アメリカの高等教育と国際的なイメージを損なうと批判されている。以下に筆者の重ねた翻訳を共有する。
トランプ政権はキャンパスの安全および一部のハーバード外国人学生に対する容疑を理由に、ハーバード大学の外国学生受け入れの権限を取り消した。このことはアメリカでもっとも名門とされる大学への大きな打撃となった。
ハーバードには現在約7,000名の国際学生がおり、全学生数の25%以上を占めている。アメリカの多くの大学と同様に、ハーバードもこれらの通常は全額授業料を支払う学生からの収入に依存して財政を支えている。トランプ政権は以前にも数十億ドルの連邦研究資金を撤回し、免税地位を取り消すと脅迫してきた。その理由としては反ユダヤ事件や多様性と公平性（DEI）政策を巡る議論がある。
国土安全保障省のクリスティ・ノーム長官はこの決定を発表する際、「大学が外国人学生を受け入れ、高額な授業料を得て数十億ドルの寄付基金を充実させることは特権であって、権利ではない。」と述べた。同省は、ハーバードが学生、特にユダヤ人学生に安全なキャンパス環境を提供できなかったとし、多くの「反米的でテロを支持する扇動者」が外国学生から出ていると指摘している。
同省は、ハーバードが特にユダヤ人を含む学生に対して安全なキャンパス環境を提供できなかったとし、多くの「反米的でテロを支持する扇動者」がキャンパス内にいると主張した。
ハーバードのスポークスマンはこの措置は違法であるとし、国際学生の受け入れ能力を維持することを目指していると述べた。「この報復的な行動はハーバードコミュニティと国家に深刻な損害を与え、ハーバードの学術および研究ミッションを弱体化させます。」オーストリアから来たハーバードの学生カール・モルデンさんによれば、ハーバードに合格した日は人生で一番嬉しい日だった。しかし現在、政府学を専攻する2年生として彼は「すべてが崩壊している感じがする」と語った。
3月下旬以来、トランプ政権は反ユダヤ主義の懸念を理由に、ハーバードへの約90億ドルの連邦資金を調査すると発表して以降、両者は対立を続けています。ハーバードは政府を相手取り、大学の憲法上の権利と正当な手続きを侵害したとして連邦訴訟を起こしました。 （関連記事： トランプ氏、EUへの「核弾級」50％関税を警告 電話会談で発動延期に合意 ｜ 関連記事をもっと読む ）
政府は4月にはハーバードへの国際学生の入学禁止を警告しました。これはハーバードが政府の要求、つまり連邦の監督のもとで教授と学生の発言を「検閲」する要求に協力しなかったためです。
