サン・フレア、東京ゲームショウ2025ビジネスデイに出展　3万件超の翻訳実績とゲームローカライズサービスを紹介

翻訳サービス大手のサン・フレアは、9月25日から28日まで幕張メッセで開催される「東京ゲームショウ2025」のビジネスデイに出展し、ゲームローカライズをはじめとする多彩なサービスを紹介すると発表した。

同社はこれまで、国内外でヒットした多数のゲームタイトルのローカライズに携わってきた実績を持つ。厳格な独自トライアルを通過した翻訳者が担当することで、作品の世界観を損なわず、読みやすく自然な翻訳を提供できる点を強調している。さらにゲームローカライズだけでなく、契約書やSNS投稿、Webサイトの翻訳、音声収録や公式サイト制作、海外展開のサポートまで幅広いサービスを展開。2024年度の翻訳案件数は約3万件に達し、国内トップクラスの規模を誇る。

出展は9月25日（木）と26日（金）の2日間で、幕張メッセのビジネスソリューションコーナーおよびビジネスミーティングエリアにて実施される。小間位置は「09-W71」で、会場では来場者からの相談も積極的に受け付ける予定だ。

詳細はサン・フレア公式サイトおよび「東京ゲームショウ2025」のビジネスマッチングシステムで確認できる。

編集：梅木奈実

​​世界を、台湾から読む⇒風傳媒日本語版X：@stormmedia_jp​