《あの時の新聞から》台湾の花嫁を迎える薄瓜瓜"グァグァ"、なぜこの名前？ 中国の政界人・芸能人に見る子どもの命名術
薄瓜瓜氏（右）、台湾・宜蘭の羅東博愛病院三代目令嬢との結婚が報じられる。台湾の婿養子に。
【なぜこの記事を振り返るのか】 かつて「改革派の象徴」として台湾メディアでも注目を集め、「重慶のマイケル・コーリオーネ」と呼ばれた薄熙来。習近平との政治闘争に敗れ投獄されて以来、台湾での存在感は薄れていた。しかし、その息子である薄瓜瓜が宜蘭羅東博愛病院の三代目令嬢と結婚することが報じられ、再び注目を集めている。
薄熙来夫妻が「汚職」の罪で失脚した際、息子の薄瓜瓜の名前は「犯罪収益の追及」という文脈で台湾人の記憶に刻まれた。しかし、台湾人が最も興味を持ったのは、なぜ薄熙来夫妻が息子に「グァグァ」という名前を付けたのかということであった。
2020年発行の『新新聞』1713号に掲載されたこの記事は、薄瓜瓜という名前の由来だけでなく、当時の中国の政界・芸能界の著名人が子供につけた、台湾人には奇異に映る名前の由来を包括的に解説している
子供の名付けは簡単なことではない。壮大な意味を込めたもの、家訓を継承するもの、先人を記念するもの、斬新なものなど、様々である。中国の政界人士や芸能人の子供の名前は特に印象的で、時には笑いを誘うものもある。
薄熙来の息子は「グァグァ」 「水分が多い」意味
近年、映画『戦狼2』『流浪地球』で人気を博した俳優の呉京は、長男を「呉所謂（ウーソーウェイ）」と名付けた。「無所謂（なんでもよい）」との語呂合わせで、ネットユーザーからは「一見適当に見えるが、子供に対する人生への寛容な態度への期待が込められている」と称賛の声が上がっている。
実は「呉所謂」は呉京の長男のニックネームで、本名は呉滺（ウーヨウ、「無憂」の意）である。しかし「呉所謂」の知名度は本名を上回っている。次男は呉慮（ウーリュー、「無慮」の意）と名付けられ、憂いのない生活への願いが込められている。
バラエティ番組『奔跑吧兄弟』で知られる芸能人の包貝爾は娘を「包餃子（パオジャオズ）(餃子を包む）」と名付け、これはほぼギャグのような名前である。これも愛称で、本名は「包可艾（パオカアイ）」、「可愛い」との語呂合わせである。
女優の袁泉は夫の夏雨との間の娘を「夏哈哈（シャハハ）」と名付けた。笑い声の「ハハハ」に近い響きで、家族の喜びと子供の人生への祝福を込めている。
元重慶市党委書記の薄熙来の息子、薄瓜瓜の名前は特に有名である。本名は薄曠逸で、祖父である中共の元老、薄一波が付けた名前であった。薄瓜瓜は後にメディアに対し、母親の谷開来が「瓜瓜」に変更したと明かしている。「薄曠逸」という名前が大きすぎるため、「瓜瓜」の方が自分に合っているという。薄熙来がメディアに息子の名前の由来を問われた際、「水分が多い！」と笑って答えている。「瓜瓜」はスイカを意味し、「とても素晴らしい」という意味も含んでいる。
重ね字の名前、建国時期にまで遡る伝統
薄熙来、谷開来夫妻は共に服役中で、薄瓜瓜は両親の庇護を失い、コロンビア大学で法学博士号を取得後、カナダで活動していると伝えられている。『グローブ・アンド・メール』紙の報道によると、薄瓜瓜はパワー・コーポレーション・オブ・カナダで業務アナリストとして2年半勤務しており、同社が薄瓜瓜を雇用したのは、中国共産党の有力者や薄熙来家族とのコネクションを維持するためだったとされている。
子供に重ね字の名前を付けることには、時として励ましや懐かしみの効果がある。例えば、香港の太平紳士に任命された鳳凰衛視の取締役会長、劉長楽は双子の娘に劉点点、劉滴滴と名付けている。
中国の文化芸術界でも重ね字の名前が目立つ。芸術家の艾未未、映画監督の田壮壮、作家の張抗抗など、まるで芸術家向きの名前のようである。艾未未の父親は詩人の艾青で、本名は蒋正涵であった。伝説によると、ある時サインを求められた艾青が、草かんむりを書いた途端、自分が蒋介石と同じ姓であることに気付いて怒り、「×」を書いたという。
この中国的特色のある「重ね字」による命名は、中国共産党建国期にまで遡る。1966年、天安門楼上で毛沢東に紅衛兵の腕章を付けた宋彬彬は、建国時の上将、宋任窮の娘である。宋任窮には他に宋珍珍と宋昭昭という娘がいた。共産党元老の万里の孫娘、万宝宝は中国の名門貴族でジュエリーデザイナーとして知られ、米国とフランスで学び、メディアからは「ムーラン」に似ていると評されている。
また、親の名前から一文字を取って二代目に付ける例もある。毛沢東の政治秘書であった陳伯達の息子、陳小達は父の名から一字を取り、「小」を加えている。父の名前の二文字を分けて使用する例も少なくない。例えば、元北京市党委員会第一書記の李雪峰は「雪」と「峰」を分けて二人の息子に使用し（李小雪、李小峰）、元北京市党委員会書記の陳希同は「希」と「同」を二人の息子に（陳小同、陳小希）と命名している。
中国独自の命名に込められた期待と祝福
元首相の李鵬の子女は、李鵬本人と夫人の朱琳の名前からそれぞれ取って（李小鵬、李小琳）名付けられた。三男には両親の名前から取る文字が残っていなかったため、李小勇となった。父の姓と母の姓の間に「小」を入れる組み合わせもあり、例えば共産党元老の李先念と夫人の林佳媚の娘は李小林と名付けられている。
中国の政界二世や芸能界二世の中国的特色のある命名方法は、一見すると気ままで愉快に見えるが、多くの名前の背後には時代の意味が込められており、前の世代の次世代への期待と祝福を象徴している。
（本記事は2020年1月2日発行の『新新聞』1713号に掲載）
更多新聞請搜尋🔍風傳媒
最新ニュース
日台首脳がAPECで会談 半導体・AI協力を強化へ。石破首相「台湾海峡の平和を重視」ペルーのリマでアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議が本日閉幕し、台湾の首脳代表である林信義氏は午後、石破茂首相と会談を行った。両者は基本的価値観を共有し、経済・貿易関係および人的交流が密接な重要なパートナーであることを確認し、日台関係のさらなる強化に向けて協力することで一致した。半導体産業林代表は半導体産業における日台の緊密な協力関係を歓迎し、第三国......
中国元重慶トップの息子、台湾の病院創業家と結婚へ 薄瓜瓜氏が極秘来台し家族と対面近平総書記と同じく「紅二代」であり、第18回共産党大会で習近平と指導者の座を争った重慶市党委員会書記の薄熙来は、失脚して秦城監獄に収監された。その息子の薄瓜瓜氏が13日、ひっそりと台湾に到着した。『聯合報』の報道によると、薄瓜瓜氏の今回の来台の主な目的は、宜蘭県羅東博愛病院の三代目にあたる台湾人女性との結婚であり、かつて注目を集めた「紅三代」が台湾の婿となる。
深まる中国の影響力！ペルー、台湾広告撤去に続きAPEC開催支持 新設の港湾施設で揺れるCPTPP加入の行方2024年アジア太平洋経済協力会議（APEC）がペルーの首都リマで開催される中、「日経アジア」は台北の関係者の話として、ペルーが中国に急接近し、2026年会議の中国開催を支持していると報じている。また、中国はペルーに対し、台湾のCPTPP加入申請の承認を保留するよう要求しており、さらに中国からの圧力により、リマ空港に設置されていた台湾の広告が1週間で撤去されたという。一方、街頭の電子広告については「圧力はあったが成功しなかった」とされている。
NVIDIA株「早すぎた売却」に後悔 孫正義氏、1,747億ドル損失。ファンCEOの慰めに苦笑人生で最も後悔していることは何か。この質問をソフトバンクグループの孫正義会長に尋ねてみたいところである。日本の東京で2日間にわたり開催されたAIサミット（AI Summit Japan）で、NVIDIAのジェンスン・フアンCEOが講演を行い、孫正義氏との対談が実現した。フアン氏は対談中、ソフトバンクがかつてNVIDIAの最大株主だったことに触れ、5年前の株価が低い時期に全株式を売却したと述べた。
「すべての発端となった米大統領再選へ」米中対立、台湾当局が分析：習近平氏の報復シナリオ浮上トランプ氏の米国大統領再選により、世界はどのような変化を迎えるのか。特に米中関係の展開は台湾にとって一挙手一投足が全体に影響を及ぼす状況であり、台湾の国家安全保障チームは両大国の今後の相互作用を注視している。国家安全保障上層部は、2018年に発生した米中貿易戦争により、中国は総体的な経済と国際的立場において優位性を失っており、「このすべてを発動した大統領が職場に戻ってくる」と述べている。台湾の国家安全保障システムは、中国が米国新大統領の就任に対応するためのいくつかの手段を講じると分析している。
公共TV、柯文哲氏ばかり標的に？ ２７８億円投入も与党の不正スルー「偏向報道」と批判米共和党の大統領候補トランプ氏のホワイトハウス復帰が確実となったが、公共テレビ（公視）が運営するストリーミングプラットフォームTaiwan Plusは、報道においてトランプ氏を「有罪判決を受けた重罪犯」と指摘し、物議を醸した。最終的に同映像は緊急に削除された。これについて、立法委員の羅智強氏は、Taiwan Plusが「汚職特集」において柯文哲氏の手錠写真をトップ画像として使用し、柯氏に不利な一方的な報道を行う一方で、与党の不正事件については言及しないか軽く触れる程度だったと指摘した。公視が58億台湾ドルの予算を乱用しており、文化部と公共放送の予算は野党が厳しく審査し、削減すべきところは削減すると述べた。
台湾人従業員を優遇？ TSMCが「人種差別」で米国の裁判所に提訴されるフォーブス誌の報道によると、TSMCの現職および元従業員十数名からなるグループが、「反米」（Anti-American）差別に関与したとして同社を提訴しました。TSMCは係争中の訴訟についてはコメントを控えるとし、性別、宗教、人種、国籍、政治的立場を採用や昇進の判断基準としていないことを強調しています。
台湾、コロナ後の回復率5割未 「消えた日本人観光客の呼び戻しへ」円高前の準備急ぐパンデミック後、世界的な海外旅行需要が再び高まっている。観光局の統計によると、台湾の今年1月から8月までの出国者数は1,138万人で、パンデミック前の2019年同期比で97％以上まで回復している。一方、同期間の訪台外国人観光客数は497万人にとどまり、パンデミック前の同期と比較して回復率は50％未満で、出国者数との差は641万人と過去最大を記録している。
公務員がいじめ被害で自死か 衝撃の内部告発分署長の圧力「2年間で管理職17人が退職」 労働力開発署の"休職扱い"対応に批判殺到！労働力開発署北基宜花金馬分署で4日、公務員が執務室で自ら命を絶つという悲報が伝えられ、さらにネットユーザーが最近、この公務員は生前、職場でのいじめを受けていたことを暴露する投稿を行い、このニュースが明るみに出た後、社会に衝撃が走った。これを受けて労働部は8日、この件について行政調査を開始すると表明した。これに対し、新北市の民進党議員・李宇翔は先日、多数の陳情を受け取ったと述べ、亡くなった公務員が所属していた分署長の謝宜容を「まさに独裁者だ」と厳しく批判した。民進党立法委員の劉建国も、この分署長が就任わずか2年の間に、17名の管理職レベルの職員を追い出したと指摘した。
新駐日代表が語る日台関係の現状 「今までで最良の友好状態だ」今年9月に着任した台湾駐日代表・李逸洋は、先日、日本メディア『産経新聞』のインタビューを受け、日台関係が「史上最良の時代にある」と強調し、共通の価値観を持つ台湾、日本、アメリカなどの協力により「民主主義の保護傘」を拡大することが、台湾海峡の平和と安定、および国際社会の利益を守る最善の方法だと主張した。
台湾人バレーボール選手 蔡沛彰、日韓チームの違いを語る「チームメイトとの付き合い方・練習環境に大きな違い」台湾代表チームでは珍しい200cm以上の長身選手で、台湾初の韓国プロリーグ挑戦者である蔡沛彰は、今年、日本の大同生命SVリーグの日本製鉄堺Blazersに移籍した。「風傳媒」のインタビューで、彼は特に日韓両国のバレーボール文化の違いについて比較した。試合のリズムへの適応について、プレシーズンの練習試合から数試合の公式戦を経て、徐々にリズムを調整している最中で、チームの勝利に貢献できるよう模索していると述べた。同時に、台湾の人々からの支援にも特に感謝の意を示した。
マスク氏、「政府効率化省」トップに抜擢！ トランプ氏「官僚機構の解体、過剰規制と支出の削減を担当」53歳のテスラ、SpaceX、X社のオーナーであるイーロン・マスク氏は今回の選挙戦でトランプ氏を支持し、2億ドル（約300億円）を拠出してホワイトハウス復帰を支援するだけでなく、マスク氏傘下のX（旧Twitter）は保守派の虚偽情報審査反対の主要プラットフォームとなっている。トランプ氏は選挙前から、マスク氏に新設の政府効率化委員会を主導させ、連邦政府の「包括的な財務・業績監査」を実施し「積極的な改革提案」を行わせる意向を示し、不正支払いと不適切な支出の撲滅を目標とすると述べている。
「ポポ医師」の混乱、誰が裏口を開いたのか？-歯科医師協会が2名を名指し：与党議員の娘先日、婦人科クリニックの医師が患者に子宮鏡手術を行った際に患者が死亡、その医師が「波波医師（以下、ポポ医師）」であることが暴露され議論を呼んでいる。台湾基層歯科医師協会および本土小歯医連盟は本日（12日）、「波波歯科医師の台湾侵食における利益構造図の解明」記者会見を開催。陽明交通大学歯学部教授の林元敏は、多くのポポ医師が政財界高官の子女であることを暴露し、特定の与党議員の娘も波波医師であり、2022年の『医師法』改正時に波波医師および歯科医師の定員枠拡大を提案したのがこの与党議員と現衛生福利部長の邱泰源であると指摘。現在さらに240億元を投じて地方医療計画を推進し、波波歯科医師の研修枠を大幅に開放していると述べた。協会は、台湾初の医師出身である賴清德総統が、かえって台湾の医療を破壊していると厳しく批判した。
日米関係に不安要素？石破茂首相再任 東大研究者：少数与党による政権運営は難路国会は11日、首相指名選挙を実施し、30年ぶりに決選投票に突入した。最終的に、自民党総裁の石破茂が決選投票で勝利し、再び首相に当選した。東京大学東洋文化研究所特任研究員の林泉忠は『風伝メディア』のインタビューで、自民党は石破茂を再び首相に就任させることに成功したものの、少数与党として「前途多難」であり、今後の政権運営は課題が山積みだと指摘した。石破茂が直面する最優先の課題は、政権の安定化と政権維持期間の延長であり、特に「弱い与党」という状況下で、いかに効果的な政治運営を行うかが重要な課題となる。
習近平の側近が分析、米中関係の行方 トランプ復活で主導権構図に変化も『東方衛視』が公開したインタビュー映像によると、鄭永年はインタビューの中で、アメリカの政治が「トランプ化」していると指摘している。アメリカの経済発展は急速で、科学技術は飛躍的に進歩しているものの、一方で社会の分断が深刻化し、中産階級が徐々に縮小しており、アメリカ社会の経済基盤と生産関係における矛盾が爆発点に達している。これが、マスク（Elon Musk）に代表されるシリコンバレーのエリートたちがトランプ支持を選択した理由を説明している。
00年ぶりの政権奪還劇-トランプ氏「これは米国民の歴史的勝利！」勝利演説で強調NBC、CNN、CBSなどのメディアがまだトランプ氏の勝利を確認していないが、この前大統領は最も重要な激戦区であるペンシルベニア州での勝利を受け、すぐにチームと家族とともにフロリダ州パームビーチの本部に向かい、いち早く勝利演説を行った。最終開票結果が予想通りであれば、トランプ氏は米国の歴史において、1892年のグロ―バー・クリーブランド大統領以来、100年以上ぶりに、ホワイトハウスを一度失った後に返り咲いた大統領となる。
1年制義務兵が本気で挑戦！基地評価でジャベリン実射訓練 陸軍「予備戦力の強化に直結」1年間の義務兵基地訓練の成果を国民に理解してもらうため、陸軍は本日（6日）、メディアを招いて義務兵の「基地戦力評価」の様子を取材させた。陸軍司令部によると、第1陣の1年制義務兵は、9月16日から南北の試験センターで13週間の基地訓練評価を開始し、その間、実弾試験方式で野外行軍宿営、連隊・大隊総合戦闘訓練、各種武器（火砲）射撃訓練を実施し、訓練修了部隊が「戦備執行」及び「地上防衛作戦」能力を持つようにしている。
トランプ再選なら「より過酷な関税戦争」へ-英エコノミスト誌「アジア諸国すべてが敗者に米国大統領選の結果が明らかになろうとする中、アジア諸国は早くもシミュレーションを行っている。10月末にシンガポールで開催された「ASEAN円卓会議」では、トランプが当選した場合、より過酷な関税戦争が再開されるとの見方で一致したが、最大の被害者が誰になるかについては見解が分かれ、一部加盟国は中国のみが被害を被ると見ている。しかし、英「エコノミスト」誌は、全てのアジア諸国が敗者になると警告している。
国防部：中国、北朝鮮のロシア派兵に言及避ける ─ 「中国流」国際安全保障秩序の構築を図る北朝鮮が先日ロシアへの軍事支援を行い、同時に朝鮮半島の情勢が緊迫化し、さらに米国大統領選挙が迫る中、多方面の情勢変化により地域の安全保障情勢が変動している。国防部は、中国が「グローバル安全保障イニシアチブ」の枠組みを推進することで、「中国的特色」を持つ国際安全保障の構造を形作ろうとしていると述べている。また、現段階で中国は認知戦と軍事的圧力を継続し、台湾に対するグレーゾーンでの攪乱を続けるとしている。
台北人気No.1スポットは意外なあの場所！ 「絶景に歴史、いつも新発見」観光客絶賛の穴場とは台北のおすすめ観光スポットと聞いて、何を思い浮かべますか？レトロな雰囲気漂う松山文創園区？それともトレンド発信地の西門町？実は、旺旺中時が実施した「一都市一特色」観光投票で、堂々の1位に輝いたのは陽明山。実に3,270票という圧倒的な支持を集めています。 陽明山と言えば、まず外せないのが名物の花時計。台北市民の思い出の場所として愛され続け、正時になると花祭り......
