台湾代表チームでは珍しい200cm以上の長身選手で、台湾初の韓国プロリーグ挑戦者である蔡沛彰は、今年、日本の大同生命SVリーグの日本製鉄堺Blazersに移籍した。「風傳媒」のインタビューで、彼は特に日韓両国のバレーボール文化の違いについて比較した。試合のリズムへの適応について、プレシーズンの練習試合から数試合の公式戦を経て、徐々にリズムを調整している最中で、チームの勝利に貢献できるよう模索していると述べた。同時に、台湾の人々からの支援にも特に感謝の意を示した。
蔡沛彰は、2001年1月2日生まれ、身長200cm、専門はミドルブロッカーである。高校時代はバレーボールの名門・豊原高商に在籍し、プロ入り後は初期に屏東台電チームに所属した。2023年、アジア外国人選手選考を通じて、台湾選手として初めて韓国Vリーグに進出し、天安現代キャピタルスカイウォーカーズに加入した。2024年、蔡沛彰は日本に移籍し、日本製鉄堺Blazersに加入した。優れたブロック力と安定したプレーで頭角を現し、国家代表チームの重要なメンバーでもある。
チームの練習環境に違い 韓国は厳格、日本は比較的リラックス
日韓の違いについて、蔡沛彰は、韓国の練習環境は非常に閉鎖的で集中的であり、全ての選手とコーチが「城」と呼ばれる施設内に住み、その中に体育館、寮、食堂があり、日常生活の全てがこの空間で完結していると述べた。「毎日朝から晩まで顔を合わせることになり、時間が経つと疲れを感じ、精神的なプレッシャーも大きくなる」のに対し、日本の環境は比較的リラックスしているという。「練習が終われば、各自が帰宅したり自由に時間を過ごしたりする」。蔡沛彰は、このような生活様式は自己管理への要求は高くなるものの、韓国の練習環境よりも自分に合っていると感じ、より気楽だと説明した。
日本のVリーグは2024/25シーズンから完全なプロリーグを目指し、大同生命SVリーグに改名される。日韓両国の練習方法の違いについて、蔡沛彰は、韓国のコーチは選手に対して厳しく、目標を達成しなければ練習を終えることができず、練習の完成度に対する要求が高いと指摘した。一方、日本では、その日の目標が達成できなくても、選手が努力していれば、コーチはより多くの余裕と調整の余地を与え、翌日に再挑戦することを認めている。蔡沛彰は、このような方法により、良好な心理状態と体調を維持できるため、より自分に適していると考えている。
（関連記事：
中国、軍事演習後に台湾優遇策 「アメとムチ作戦」も効果薄か
｜
関連記事をもっと読む
）
韓国での慌ただしい参戦経験を活かし チームメイトとの調和を重視
蔡沛彰は、韓国と日本の二大バレーボールリーグでの適応経験を共有した。彼は、日本リーグのプレースタイルは非常に速く、外国人選手の実力も最高峰で、毎試合が極めて挑戦的だと述べた。「試合のリズムが速く、世界クラスの外国人選手と対峙しなければならず、本当に対応が難しい」。異なるリーグへの適応過程について、蔡沛彰は、韓国では加入時期が遅く、到着後わずか10数日で試合に投入されなければならなかったと話した。「当時は十分な調整期間がなく、初期の成績が振るわず、その後も状態が安定せず、最終的には出場機会も得られなくなった」と、韓国での経験について、チームとの息の合わなさから全体的なパフォーマンスに影響が出たと振り返った。
現在、日本製鉄堺Blazersに所属している蔡沛彰は、日本ではより多くの準備時間があったと述べている。「今回は2ヶ月前に大阪に来て、チームと一緒に練習と調整をすることができ、試合開始時により良い実力を発揮できるようになった」と蔡沛彰は語った。彼は、日頃の練習の成果とチームとの連携を十分に発揮したいと考えている。アジアトップリーグの高強度な競争に直面しながらも、全力を尽くし、最高の状態を示すよう努めている。
語学力を強化し 全面的な適応を目指す
同時に、蔡沛彰は日本リーグでの言語の課題についても共有した。彼は、来日当初は確かに言語が大きな問題だったが、オンライン講座で基本的な日本語を事前に学習していたため、チームへの融合に大きな助けとなり、バレーボールの専門用語は基本的に理解できると率直に語った。英語は流暢とは言えないものの、バレーボール分野での専門用語はよく理解できているため、チームメイトの指示も大体理解できる。しかし、日常生活においては引き続き言語学習を強化する必要があり、それによって日本の日常環境により全面的に適応できると考えている。
蔡沛彰は特に日本人チームメイトの友好的で寛容な態度を称賛した：「ここに来て皆本当に付き合いやすいことがわかった」。彼は、このような雰囲気が見知らぬ環境の中で温かさを感じさせ、より適応しやすくなると考え、このような良好なチーム文化が自身の成長に非常に有益だと信じている。
蔡沛彰は、普段の練習では主に英語の通訳を介してチームメイトとコミュニケーションを取っており、これによってコーチやチームメイトの指示を理解できていると明かした。「私たちは英語でコミュニケーションを取っています。通訳さんの助けがあるので」。さらに、彼は基本的な日本語の専門用語も積極的に学習し、コート上でより直接的にチームメイトと交流できるようにしている。「彼らが特定の専門用語を日本語でどのように言うか教えてくれます。例えばネットに近すぎる時にどう表現するかなど」と彼は語り、簡単な単語の方が理解されやすいと述べた。このようなバイリンガルでのコミュニケーション方法により、徐々に言語の壁を克服し、日本のバレーボール環境により効果的に溶け込んでいる。
（関連記事：
中国、軍事演習後に台湾優遇策 「アメとムチ作戦」も効果薄か
｜
関連記事をもっと読む
）
開幕以来の適応状況について質問された際、蔡沛彰は、全てが順調で、生活も練習も適応できていると述べた。「実際のところ全て大丈夫です。時々試合での成績が振るわない以外は、特に問題ありません」。彼は、現在の全体的な状況は良好で、試合での調整が必要な部分はあるものの、自身の適応能力に満足しており、シーズン中の試合を通じてさらにパフォーマンスを向上させることを期待していると指摘した。試合のリズムへの適応について、彼は、プレシーズンの練習試合から数試合の公式戦を経て、リズムは徐々に調整されているが、完全に適応したとは言えず、依然としてチームへの貢献と勝利の獲得のための方法を模索していると述べ
蔡沛彰（中央）は、個人の成績よりも、自身の価値を向上させチームに貢献することに注力していると述べている（日本製鉄堺Blazers提供）蔡沛彰は、日本リーグで初めて北海道VOREASの張育陞と陳建禎を対戦相手として競技した特別な経験を共有した。彼は、バレーボールの成人チームに入って以来、常に二人の選手と同じチームで、真の対戦相手になることはなかったと振り返った。「台湾の企業リーグでも、対戦する機会はありませんでした」。彼は、当時張育陞は既に日本に渡っており、陳建禎は早くから海外でプレーしており、国家代表チームの練習でたまに対戦するだけだったと説明した。2試合とも勝利を収めたことについて、蔡沛彰は「私たちの外国人選手の実力は確かに強く、特にヨーロッパからの選手は、身体能力などの条件がアジアの選手よりも優位にある」と指摘した。
将来のプロキャリアの目標について、蔡沛彰は、個人の成績よりも、自身の価値を向上させチームに貢献することに注力していると述べた。「成績自体にはそれほどこだわっていません」と彼は強調し、特に今シーズンは、より良いチーム成績を目指して試合で貢献したいと考えている。蔡沛彰は、韓国リーグに行って以来、成績に対する考え方が徐々に変わったと振り返った。「成績を上げるためには、まず一定の水準に達する必要がある」。そのため、彼は現在、実力の向上に注力し、より高いレベルでチームを支え、チームの成功のために全力を尽くしている。
日韓のチームメイトとの交流の違いについて 日本はより平等でオープン
蔡沛彰は、チーム内での交流状況について共有した。彼は、全てのチームメイトとの関係は良好だが、特に21番の竹元裕太郎と11番の重留日向と親しいと述べた。「この二人の選手はよく私と話し、練習でもよく一緒に組んでいます」と蔡沛彰は語った。彼はまた、自身の性格の変化についても触れ、韓国リーグで比較的静かな時期を過ごした後、チーム内で良好な関係を築くためにはより外向的になる必要があることに気付いたという。「日本に来てから、より冗談を言うようになり、より積極的に友人を作るようになりました」。
韓国と日本のバレーボールリーグの文化の違いについて語る際、蔡沛彰は率直に、韓国では年長者と年少者の区別の概念が非常に強く、韓国では同年代の選手とだけ交流し、冗談を言い合えたと述べた。「自分より数歳年上の選手とはほとんど交流がなく、彼らは主に自分たちのことを話していました」と彼は振り返り、厳格な階級制度が人間関係の交流を制限していると感じた。しかし、日本に来てからは、ここの雰囲気がより平等でオープンだということを発見した。「年齢に関係なく、皆が友人のように付き合っています」と蔡沛彰は強調し、このような友好的で寛容な環境により、チームに溶け込みやすく、また様々な年齢層のチームメイトとの交流も促進されたと述べた。
ファンの応援に 心に温かい流れを感じた
日本製鉄堺Blazersに所属する台湾のバレーボール選手・蔡沛彰は、シーズン開幕以来受けている台湾のファンからの支援について、深い感謝の意を表明した。彼は北海道チームとの初戦を振り返り、そのとき台湾のファンが大阪からわざわざ応援に駆けつけてくれたと語った。「彼らは大阪で働いている台湾人で、わざわざ私を応援しに来てくれました」と蔡沛彰は語り、これらのファンの熱心な支援に非常に温かい気持ちになったという。異国の地で慣れ親しんだ中国語を聞くことができ、大いに励まされた。「彼らが私に頑張れと言ってくれた時、本当に心に温かい流れが湧き上がってきました」と彼は語り、これらの支援が彼にバレーボールを続ける動力を与えてくれたと強調した。
さらに、蔡沛彰は将来海外で発展したいと考えているバレーボール選手へのアドバイスも提示した。彼は、高水準の技術を維持することに加えて、心構えの調整も同様に重要だと考えている。「最も重要なポイントは心を開いて、より多くの友人を作ることです」と彼は語り、異なる文化背景を持つ人々と友好関係を築くことが異国での生活への適応に役立つと指摘した。彼は新世代の選手に対して、海外での生活は単にバレーボールをプレーするだけではなく、常に自身を向上させ、最高の状態を維持する必要があると注意を促した。これらの経験は、蔡沛彰の国際舞台での成長を示すだけでなく、台湾のバレーボール発展への関心と期待も反映している。
