台湾・新竹県政府は五峰郷役場と協力し、原住民族委員会の「原住民族多元産業発展2.0-部落産業アップグレード計画」の資金を獲得し、新たな姿を持つ「峰市集」を構築した。これは全国初の合法的な原住民地域の市場となる。3日、正式に開幕に至った。「峰市集」は安全かつ衛生的な運営環境と、族人の販売プラットフォームを提供し、観光客は高地の農産物、工芸品を安心して購入でき、部落の美食を味わうことができる。
新たな姿の「峰市集」安全に農産物を選び、美食を楽しむ
新竹県五峰郷の清泉部落は、清泉の滝や張学良の故居などの観光名所を持ち、観霧や雪覇への玄関口となっている。この地域は元々部落の重要な交流拠点であり、市場として発展してきた。近年、台湾好行観霧線が開通したことで、観光客が通過する必須の場所となった。
原民会政策副主委の杜張梅莊氏、代表して出席した県長楊文科氏の県府原民処長の雲天宝氏、五峰郷長の秋維書氏ならびに五峰郷の村長、代表らの貴賓も開幕セレモニーに出席した。原民処長の雲天宝氏は、皆の尽力によって市場が新しく開幕できたことを感謝し、楊県長の言葉通り、問題があれば方法を考え、方法を考えれば方法が見つかると述べた。
五峰郷長の秋維書氏は、五峰郷の農産物は豊かで多様であり、住民が春と秋の農繁期に頑張るのは、村のエコツーリズム市場の競争力、品質力、ブランド力を高めるためであると述べた。役場が推進する原住民族多元産業発展2.0計画－部落産業アップグレード計画の実施方向として、「和平部落」、「清泉部落」、「白蘭部落」を重点とし、「清泉地区」を主要な核とし、一緒に「五峰部落エコツーリズムゾーン」を築く努力をしている。前期の計画調査後、清泉峰市集区域が選ばれ、改善が進められた。現在、峰市集は毎週営業しており、多くの観光客が訪れて消費している。しかし、峰市集の外観は老朽化しており、本郷の特色ある原住民農産市場として環境改善が必要だ。
五峰郷公所は次のように述べた：部落内では「分かち合い」が幼少期から教え込まれるべき教育であり、分かち合いの共栄社会の中で、皆が共に生活の場で言葉を交わしながら、また族群の言語、文化、知識を伝承してきた。狩場・漁場・農地・採集地などの自然地域や家屋・集会所・儀式などの人文活動空間は、すべて原住民にとって「みんなで」「族人と共に」「食事をしながら話す」「集会」などの交流と相互に作用する場（タイヤル語）として定義され、機能的には狩猟の後に「狩猟技術」を分かち合い、「戦果」を共有し、農耕地から戻ってきた時に「種まきの時期」などを話し合う場および「関連付け」の人々や物事を広く理解されている。このような部族の集いは今でも伝承されており、進化して部落市場となっている。
郷公所によれば、「峰市集」の今回のアップグレードは総経費新台湾ドル950万元で、原住民族委員会が6,726,364元を補助し、公所は2,773,636元の予算を編成した。工事で10棟の竹造りの市場を建設し、建物デザインは地勢に合わせて半弧形に形成され、主要な構造は木製構造材を使用。屋根は山地の湿った雨の多い気候を考慮し、簡単に防水の布屋根を採用し、外壁は竹編み素材で装飾し、伝統的な市場の視覚イメージを演出した。
新たに開幕した「峰市集」にはさまざまな原住民の特色ある屋台が集まり、季節の野菜・高冷蔬菜・各種の美味しい原住民風味料理・手作りの原住民トーテムの小銭入れや衣類などがあります。新しい屋台の建築様式と空間は、安全で快適で特色のある観光環境を提供します。今後、より多くの屋台と公共空間が提供され、訪れる観光客の体験を向上させ、地元の文化経済の共栄発展を促進するだろう。
編集：佐野華美
台湾ニュースをもっと深く⇒風傳媒日本語版X：@stormmedia_jp
