エプスタイン「バースデーブック」にトランプ署名疑惑　裸婦の下半身に「ドナルド」、否定も筆跡比較で矛盾

米国議会は9月8日、故ジェフリー・エプスタイン氏の遺産から押収された「50歳の誕生日記念アルバム」の複製を公開した。富豪であり未成年者性犯罪で有罪となったエプスタイン氏の社交録には、数多くの著名人の祝賀の言葉が収められていたが、その中でも最も波紋を呼んだのが「Donald」と署名された一通の手紙である。

この手紙は、紙面の外枠に裸の女性のシルエットを配したきわめて挑発的なデザインで、内容もトランプ氏とエプスタイン氏の“対話”形式を取っている。文末には「誕生日おめでとう――すべての日が新しい素晴らしい秘密でありますように」と記され、署名「Donald」は女性シルエットの下腹部に重ねて書かれていた。まるで陰毛をかたどったかのような位置で、強い性的ニュアンスが込められている。

トランプから「淫魔」へのバースデーメッセージか

​『ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）』が最初に報じたこの文書は、瞬く間に大きな騒動となった。トランプ大統領とホワイトハウスは「完全な偽造品だ」と主張し、同紙を名誉毀損で提訴した経緯もある。だが、CNNは1990年代から2010年代にかけてのトランプ氏の直筆署名を複数入手・分析し、今回の署名との筆跡が「高度に一致している」と報じた。否認の主張はむしろ説得力を失いつつある。実際の文面は以下のように記録されている：

ナレーション：人生には「すべてを手に入れる」より重要なことがある。

ドナルド：そうだ、確かにあるが、君には教えない。

ジェフリー：私も言わない、なぜなら私もそれが何かを知っているから。

ドナルド：我々には共通点があるね、ジェフリー。

ジェフリー：ああ、よく考えれば確かにそうだ。

ドナルド：謎というものは決して色あせない。気づいていただろう

ジェフリー：実は、前に会ったときから分かっていた。

ドナルド：誕生日おめでとう――すべての日が新しい秘密でありますように。

ドナルド・J・トランプ（署名）

実はこの文書の存在は7月に『ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）』が報じていた。当時トランプ大統領は即座に否定し、「フェイクニュースだ」と激しく反発。手紙自体が「存在しない」とまで断言し、WSJの記者や発行元ダウ・ジョーンズ、親会社ニュース・コープの幹部を相手取り、名誉毀損訴訟を起こしていた。

しかし、今回議会が公開した画像はWSJの報道と一致。ダウ・ジョーンズの広報担当者は「WSJ報道の厳密さと正確さに自信を持っている」と強調した。CNNによれば、この資料はエプスタイン氏の遺産から直接押収されたもので、後から作られた可能性は極めて低い。仮に偽造であるならば、20年前にエプスタインの私的コレクションへ仕込まなければならず、現実的には不可能だと指摘している。

（関連記事： 『ニューヨーク・タイムズ』がエプスタイン邸を直撃：裸婦画や『ロリータ』初版、鎖ボール…「淫魔の巣」との衝撃内容公開 ｜ 関連記事をもっと読む ）

画像公開を受け、トランプ氏は再び「偽造だ」と反撃し、WSJに対する訴訟を継続。ホワイトハウス報道官キャロライン・レビット氏は「大統領は絵を描いたことも署名したこともない」と主張し、副大統領J.D.バンス氏も「WSJの報道はデタラメだ」と非難した。だが、トランプ氏自身の発言はすぐに矛盾を突かれることになった。彼は「私は絵を描いたことがないし、描けない」と語っていたが、CNNの調査では2004年に慈善団体へサイン入りのスケッチ2点を寄付していた記録が確認されており、2003年の誕生日手紙の翌年にあたる。この事実は「描けない」とする弁明を覆す決定的証拠となった。

民主党のロバート・ガルシア下院議員は「トランプ大統領はエプスタイン疑惑を“でっち上げ”と呼び、誕生日レターの存在も否定した。だが今や彼が嘘をつき、真実を隠そうとしていることが明らかになった。これ以上の誤魔化しや虚言はやめ、すべての文書を直ちに公開すべきだ」と厳しく批判している。

吐き気を催す「売られた女性」の記述

WSJの取材によれば、2003年に作られたこのバースデーブックには、クリントン元大統領や大富豪レオン・ブラック氏を含む多くの著名人からの祝賀文が収められていた。中には無害な挨拶もあるが、性的暗示を含む写真やイラストも散見される。

さらに同書には、マー・ア・ラゴの長年のメンバーで実業家のジョエル・パシュコウ氏による、トランプ氏に言及した別の手紙もあった。そこには拡大コピーされた偽の小切手が貼られ、金額は2万2500ドルと記されていた。その下には「ジェフリー（エプスタイン）は金と女で早くから才能を示した。“完全に減価償却済み”の（女性名）をドナルド・トランプに2万2500ドルで売った」との文言が添えられていた。

名指しされた女性は当時20代で、裕福なヨーロッパの一家に属していた。彼女は代理人を通じて「1997年頃にはエプスタインと関係を完全に断っており、トランプ氏とも恋愛関係はない。パシュコウ氏も知らない人物で、自分の名前を使った手紙は“吐き気を催すほど不快な詐欺”だ」と強く抗議した。

事情を知る関係者によると、この女性の存在は一時期、トランプ氏とエプスタイン氏の間で緊張をもたらした。エプスタイン氏は「彼女は自分よりもトランプを選んだ」と不満を漏らし、彼女がトランプ氏と交際したことに強い不快感を示したという。

WSJによると、このバースデーブックの目録には、トランプ氏やクリントン元大統領を含む約20名の連絡先が「友人」欄にまとめて記載されていた。1990年代、トランプ氏とエプスタイン氏はフロリダ州パームビーチで頻繁に行き来し、飛行記録にはトランプ氏がエプスタイン氏のプライベートジェットに搭乗した履歴が残されている。また、エプスタイン氏はトランプ氏の会員制クラブ「マー・ア・ラゴ」にもしばしば姿を見せていた。

2019年にエプスタイン氏が再逮捕された時、トランプ氏は「15年間、彼とは口をきいていない」と公言した。今年の夏、記者に対して二人が決裂した理由を問われた際には、エプスタイン氏がマー・ア・ラゴの従業員を引き抜いたことが原因だと説明している。 （関連記事： 『ニューヨーク・タイムズ』がエプスタイン邸を直撃：裸婦画や『ロリータ』初版、鎖ボール…「淫魔の巣」との衝撃内容公開 ｜ 関連記事をもっと読む ）

筆跡比較が突きつけた現実

バースデーレターの画像が公開されると、ホワイトハウスやトランプ氏の支持者たちは署名の真偽を巡って一斉に反論し、「“Donald”の筆跡は本人のものではない」と強調した。テイラー・ブドウィッチ副首席補佐官はX（旧ツイッター）に「ニュース・コープは名誉毀損の責任を負うべきだ。小切手帳を開く時が来た」と投稿し、『WSJ』の親会社に対して法的責任を追及した。さらに、トランプ支持者で論客のバニー・ジョンソン氏は「これが彼らが出せる“最良の証拠”なのか？　トランプの署名は世界で最も知られている」と疑問を呈し、チャーリー・カーク氏も「署名は全く一致しない」と主張して、この件を「偽物」だと断じた。

しかし、CNNは1990年代から2010年代にかけてのトランプ氏の複数の署名を調査し、このバースデーレターの「Donald」と比較した。その結果、公式文書に記された署名はより鋭角的でギザギザした筆致が多い一方で、バースデーレターの筆跡と基本形状は非常によく似ていた。

具体例として、1996年にニューヨーク市長ルドルフ・ジュリアーニ氏へ宛てた手紙、1995年にフロリダ州パームビーチの地方官への手紙、1999年にCNN司会者ラリー・キング氏への手紙などが挙げられ、いずれも同じ筆記体のスタイルが確認されている。また、1997年には自著に献辞を書き込み、その本をエプスタイン氏が所有していた事実も明らかになっている。

これらの署名には共通した特徴があった。流れるように書かれた「Donald」という筆跡で、最後の“d”には長く伸びるテールが見られる点である。CNNは、こうした署名はよりプライベートな文脈で、フルネームではなく“Donald”とだけ署名する際にしばしば用いられていた可能性が高いと指摘した。

CNNは最終的に「筆跡比較の結果はむしろ、このバースデーレターが本物であることを裏付けている」と結論づけたが、トランプ氏とその支持者は依然として否定を続けている。実際のところ、この手紙がトランプ氏自身によって書かれたものだとしても、事件全体や彼とエプスタイン氏の関係の歴史を大きく揺るがすものではない。だが、この論争そのものはトランプ氏が自ら強硬に否定したことから火がついたものであり、今後はエプスタイン問題における彼のまた一つの誤った対応として記憶される可能性がある。

中国語関連記事

​編集：田中佳奈

世界を、台湾から読む⇒風傳媒日本語版X：@stormmedia_jp （関連記事： 『ニューヨーク・タイムズ』がエプスタイン邸を直撃：裸婦画や『ロリータ』初版、鎖ボール…「淫魔の巣」との衝撃内容公開 ｜ 関連記事をもっと読む ）