トランプ氏に「共産党員」と罵られても当選　34歳ムスリム候補の躍進にNYが熱狂

アメリカ時間11月4日、ニューヨーク市長選挙の結果が発表された。34歳の民主党州議員ゾーラン・マンディーニ氏が、ベテランの対立候補クオモ氏を破り、百年ぶりの最年少で初のムスリム市長となった。彼は「民主主義で市民を支える」をスローガンに掲げ、家賃凍結、無料バス、保育の普及など左派の政策を主張し、高物価に苦しむニューヨーク市民の支持を得たが、トランプ氏からは「共産党員」と批判された。この移民家庭出身の社会主義者は、草の根的な情熱と若年層の怒りで、アメリカ政治の旧秩序に挑戦している。

移民の子から政治の新星へ

ニューヨーク市長選挙の前夜、アッパーイーストサイドの街頭で、34歳の州議員ゾーラン・マンディーニ氏が現れると、すぐに群衆が集まった。2人の若い女性が駆け寄り、自撮りをしながら「あなたのインスタグラムをフォローしています」と興奮して叫んだ。彼は笑顔で感謝の意を示し、メディアがその瞬間をとらえ続けた。マンディーニ氏は、タクシー運転手と「あなたを応援しています」と叫び合いの握手をする瞬間を捕らえ、彼の周りにはカーニバルのような熱気が漂っていた。

数ヶ月前まではあまり知られていなかった政治の新人、マンディーニ氏が、世論調査で首位を走り抜け、11月4日に当選し、最年少で初のムスリム、南アジア系ニューヨーク市長となった。ウガンダ移民の子として、ヒップホップアーティスト、住宅アドバイザー、州議員として幅広い経験を重ね、今や年間予算1,160億ドルの世界的都市を統治する。

マンディーニ氏はインターネットを駆使して自身のイメージを構築し、短い動画やポッドキャスト、SNSを通じて若い有権者と交流し、民主党に失望した世代を魅了した。彼は「民主社会主義者」を自称し、労働者の声を上げ、富裕層への増税や資源の再分配を主張している。これに対し、トランプ氏は、「共産党員」を選んだら連邦資金を断つと威嚇する。

マンディーニ氏の主な対抗馬である前州知事アンドリュー・クオモ氏は、無所属で立候補し、彼を「反企業的」と批判した。共和党の候補者カーティス・スリワ氏は討論会で「レジュメはカクテルナプキンに書けるほどだ」と皮肉った。マンディーニ氏はこの攻撃に対し、「私は北欧の政治家に似ているけれど、ちょっと肌が黒いだけだ」とユーモアで返した。このようにニューヨークという矛盾に満ちた都市で、彼の持つ素朴さと誠実さが新たな希望として市民に受け入れられている。 （関連記事： ニューヨークで政治の地殻変動　トランプ氏が「共産党」と呼ぶ勢力が勝利　34歳の民主社会主義者が当選し、同市初のムスリム市長が誕生 ｜ 関連記事をもっと読む ）

左派の都市の夢：家賃凍結、保育、無料バス

マンディーニ氏のキャンペーンスローガンは簡潔だ——「ニューヨーク市民が暮らせるように」。彼は生活費と都市の質を重視し、保育の普及、家賃の凍結補助、無料バス、市営のグロサリーストア設立を主張している。これらのアイデアは理想主義的にも見えるが、多くのニューヨーク市民の痛みのポイントに正確に触れている。高い家賃や物価に苦しむ住民にとって、彼の政策は心に響く。

弁護士のマイルズ・アシュトン氏は、候補者討論会の外でBBCのインタビューに答えて、「生活費が止まらず上がっているのを毎日見ています。負担の少ない街を望んでいるのです」と述べた。

マンディーニ氏は企業と百万長者への増税を主張し、それで90億ドルを社会計画に投じることを見込んでいる。しかし、リベラル系シンクタンクのカトー研究所は彼の計算が楽観的すぎると批判している。新税の実施には州議会と州知事の同意が必要であり、州知事のキャシー・ホウチル氏は彼を公に支援しつつも増税には反対し、保育の普及推進のみで協力する意向を示している——これには50億ドルもかかる。

マンディーニ氏は「資金源はどこか」という問題を避けることなく、無料バスの政策を宣伝するためにマンハッタンのM57バスに乗り、車内でBBCのインタビューを受けた。彼は、民主主義の価値は反権威主義にあるだけでなく、市民が誇りを持って生きられることにあると述べた。「民主主義を守るためには、労働者階級の物質的なニーズを満たす必要がある。それこそがニューヨークで成し得ていないことだ」と述べた。

ウォール街と社会主義の衝突

マンディーニ氏が6月に民主党の予備選挙に勝利したとき、ウォール街は驚愕した。金融界はニューヨークが「反企業市長」を迎えるのではと懸念し、一部は撤退を検討するとしていた。数ヶ月後、情勢は落ち着き、恐れは減少し、協力の声が多く聞かれるようになった。JPモルガンのCEOであるジェイミー・ダイモン氏も、マンディーニ氏が当選した場合には支援する意向を示している。

不動産開発業者のジェフリー・グラク氏も彼と面会した。グラク氏はマンディーニ氏が若く、行政経験に乏しいことを指摘し、家賃凍結が借主を害し、富裕税が高所得者を追い出す可能性があると考えている。しかし、彼はマンディーニ氏の推進する保育の普及政策を支持しており、企業の従業員にもそれを提供している。

疑念に対してマンディーニ氏は正面から立ち向かっている。10月14日、彼はブルックリンのジュエリーデザイナー、アレクシス・ビター氏の家を訪れた。そこに集まったのは金融、ファッション、アート業界の40名の実業家で、過半数がユダヤ系であり、多くは若い候補者に疑念を抱いていた。

その場での対話では、ビジネス界の大物たちは、「管理の経験はあるのか」「資金源は」といった強く直截な質問を投げかけた。マンディーニ氏は一つ一つの問いに丁寧に答えた。会話の後、主催者のビター氏はBBCに「彼は本当にやり切った。そしてあらゆる話題に対して誠意をもって答えていた」と述べた。 （関連記事： ニューヨークで政治の地殻変動　トランプ氏が「共産党」と呼ぶ勢力が勝利　34歳の民主社会主義者が当選し、同市初のムスリム市長が誕生 ｜ 関連記事をもっと読む ）

スローガンを超え、現実の市政へ

かつてマンディーニ氏はニューヨーク警察にとって忌み嫌われていた政治家だった。2020年の「黒人の命も大切だ」運動が起こると、マンディーニ氏はSNSで「警察予算の削減」を呼びかけ、ニューヨーク市警を「人種差別的」と酷評した。数年後、マンディーニ氏は公開の場でその発言を謝罪し、「慎重に物事を捉えられなかった」と認め、より実際的な手法で治安問題に取り組む意向を示している。

多くのニューヨーカーにとって治安は最も重要な議題だ。元市長マイケル・ブルームバーグ氏の元側近ハワード・ウォルフソン氏は先月、マンディーニ氏との会談に参加した。ブルームバーグ氏は予備選でマンディーニ氏を打ち負かすために800万ドルを投じて応援していた。ウォルフソン氏はマンディーニ氏が話を聞き、議論に参加する姿勢を評価しつつも、「公共の安全こそ成否の鍵だ」と強調した。

外部からの「犯罪に対して甘すぎる」という印象を払拭するために、マンディーニ氏は現職の警察署長ジェシカ・ティッシュ氏の留任を発表し、既存の警察力を維持し、新「コミュニティ安全局」を設立する計画を公表した。この新しい部署は非暴力事件や精神疾患関連の通報に対応する精神衛生チームから成るもので、警察は真の危険な状況に集中できるようにする。

BBCは、マンディーニ氏が謝罪し立場を改めることで、外部に彼が街頭の急進派から実務家へと成長していることを示した点が、彼の支持を広げた要因の1つであると指摘している。

宗教の逆風で：温和ながらも毅然とヘイトに反撃

マンディーニ氏のある立場は常に不変である。彼は長年にわたりパレスチナを支持し、イスラエルを批判し、ニューヨークで大きな論争を巻き起こしてきた。予備選期間中、「グローバル化する起義」という言葉を非難することを拒み、ユダヤ系社会に強烈な不安を引き起こした。その後、マンディーニ氏はこのフレーズの使用をもはや奨励しないと表明したが、1,000人以上のラビが彼を「反シオニズム政治の常態化を図った」と非難する。

ニュース小辞典

「グローバル化する起義」（Globalize the Intifada）はパレスチナ支持者によって使われており、パレスチナがイスラエルに抵抗してきた精神を世界中に拡散しようというスローガン。この言葉は議論を巻き起こしており、批判者は刺激的でイスラエルとユダヤ人を対象とした暴力行為を促すとしている。

「反シオニズム」（Anti-Zionism）は、古代イスラエルの地、つまり現代のパレスチナ地域にユダヤ人が民族国家を築くという理念を拒否する立場。現代のイスラエル国家の存在に反対し疑問を投げかける行動に発展することが多い。

その一方で、マンディーニ氏は一部のユダヤ系民主党員やムスリム団体からも支持を得ている。市会計監査官ブラッド・ランダー氏は彼を「すべての人が安全に生活できるように尽力している」と称し、ムスリム進歩推進組織（Muslims for Progress）はより積極的に彼の選挙運動を支援した。メンバーのファルハナ・イスラム氏は、マンディーニ氏は身元確認投票に頼らず、政策そのもので人々を心を打つと述べた。

初選勝利の後、マンディーニ氏に対するイスラム恐怖症の攻撃が激化した。警察は彼の保護に当たり、テキサス州のある男が「ムスリムはここに居場所がない」と脅迫して逮捕された。マンディーニ氏はラジオ番組で、後にクオモ氏がホストと笑いながら暗示したことに対抗し「911」式の攻撃を応援するかもしれないと述べた。

侮辱に直面しながら、マンディーニ氏は感情を込めた演説を行い、彼は人種攻撃を無視し、政策訴求に集中すれば宗教にとらわれない政治家として見てもらえると思っていたが、「それが間違いだった」と認め、「焦点を変える努力は常に不十分で終わった」と述べた。

この選挙は民主党内でも分裂をもたらした。上院リーダーのチャック・シューマー氏は長い間態度を示さず、下院リーダーのハキーム・ジェフリーズ氏も事前投票数時間前に支持を宣言したのみだった。温和派は彼を「過激派」と批判し、共和党が彼を標的にすることを懸念している。一方、マンディーニ氏は集会で「私たちが今日ここにいるのは、群衆の力なのだ」と強調した。

盛り上がる選挙集会の中で、ボランティアのパロマ・ナデラ氏は、「2008年にオバマ氏に大統領投票をした以来、初めてこれほど投票に奮発した。この地方選挙は自分や友達、家族、そしてニューヨーク全体に影響を及ぼす。民主党にどのような政治の姿を望んでいるかを伝えている」と笑顔で述べた。

中国語関連記事　　

編集：柄澤南 （関連記事： ニューヨークで政治の地殻変動　トランプ氏が「共産党」と呼ぶ勢力が勝利　34歳の民主社会主義者が当選し、同市初のムスリム市長が誕生 ｜ 関連記事をもっと読む ）

世界を、台湾から読む⇒風傳媒日本語版 X：@stormmedia_jp​