教皇名に込められた意味 ：「良」名復活なら伝統回帰の証？ 単なる呼称を超えたカトリック教会の転換点を告げる重要性

ローマ・カトリック教会は5月7日から枢機卿会議を開催し、教皇フランシスコの後継者を選出する。一連の伝統的な儀式が注目されるなか、次期教皇がどのような名前を選ぶかについても関心が高まっている。この新しい名前は、数世紀にわたるカトリックの歴史を担うだけでなく、教会の将来的な方向性も反映するものとなる。

CNNによると、教義上の強制規定はないものの、新たな名前を選ぶことは中世以来、新教皇即位の重要な儀式の一つとなっている。この習慣はどのように始まったのか、異なる教皇の名前にはどのような意味があるのか、次期教皇はどのような名前になる可能性があるのか、又、どのように発表されるのでしょうか。

教皇はなぜ改名するのか

初代教皇の聖ペトロの本名はシモン。彼はイエスの12使徒の中で最も優れた一人であり、ペトロという名前はイエスが彼に与えたものだが、それは彼が教会の指導者になる前のことだった。

それから500年後、教皇ヨハネ2世（在位533年〜535年）が初めて教皇の改名の先例を作った。彼の本名はメルクリウスで、ギリシャ神話の異教の神の名前だったため、正統的なキリスト教の名前を持つ必要があると感じたのだ。

次に改名した教皇は10世紀のペトロ・カネパノヴァ。ダラム大学カトリック研究センターの准教授リアム・テンプル氏によると、彼は「ペトロ2世」を名乗ることを避けたため、ヨハネ14世と改名した。

10世紀以降、教皇に選出されると改名する慣習が徐々に広まった。特にフランスやドイツ出身の教皇たちは、先人に倣ってイタリア風の名前を選ぶことが多くなった。CNNによると、それ以来「改名」は慣例に。16世紀のマルチェルス2世やアドリアヌス6世など、ごく少数の教皇だけが自分の洗礼名を保持した。

教皇はどのように名前を選ぶのか

各教皇の名前の背後には特定の歴史的背景と象徴的な意味があり、前任教皇や聖人の業績や評判に関連している。テンプル氏はCNNに対し、必ずしもそうではないものの、多くの教皇は危機の中で改革を断固として進めた、あるいは非常に人気のあった前任者に敬意を表し、その名前を選ぶことが多いと語った。

例えば、教皇フランシスコは聖フランチェスコ・アッシジに敬意を表して名前を選んだ。聖フランチェスコは平和を尊び、自然を愛し、貧しい人々に関心を寄せ、宗派間の協力を重視していた。これらの価値観は教皇フランシスコの在位中の優先事項となった。

彼の前任者である教皇ベネディクト16世は、平和と和解への取り組みを示すため、聖ベネディクトと第一次世界大戦中の教皇であったベネディクト15世に敬意を表して名前を選出。 （関連記事： 「民主主義への第一歩は、メディアと大学への攻撃！」ノーベル賞受賞者スティグリッツ氏、トランプ2.0を厳しく批判 ｜ 関連記事をもっと読む ）

使えない名前はあるのか

CNNによると、新教皇が「ペトロ」という名前を選ぶことはほぼあり得ない。これは初代教皇聖ペトロへの敬意からだけでなく、「ペトロ2世が最後の教皇になる」という何世紀も伝わる予言があるため、この名前がタブーとなっているのだ。

また、明確に禁止されているわけではないものの、論争を呼ぶ人物を連想させるため、ほとんど使用されない名前もある。テンプル氏によると、「ウルバヌス」という名前も選ばれる可能性が低いとのこと。これは、17世紀の教皇ウルバヌス8世が科学者ガリレオの処刑を許可したことが、現代の科学と宗教の対話において不適切に感じられるからだ。

同様に「ピウス」という名前も、第二次世界大戦中に在位した教皇ピウス12世を連想させる。一部のユダヤ人はピウス12世がナチスによるホロコーストを黙認し、強く非難しなかったと批判する。

新教皇はどのような名前を選ぶ可能性があるか

テンプル氏によると、次期教皇が教皇フランシスコの改革路線を継続したいと考えるなら、「レオ」のような名前が選ばれる可能性がある。教皇レオ13世は社会正義・公正な賃金・安全な労働環境の提唱で知られているからです。また「インノケンティウス」という名前も、教会内の汚職撲滅に尽力した教皇インノケンティウス13世に敬意を表するため可能性があります。

新教皇が「グローバル・サウス」（ラテンアメリカやアフリカなど）出身の場合、初期の非イタリア人教皇が使用した名前を選ぶこともありうる。例えば「ゲラシウス」「ミルティアデス」「ヴィクトル」などで、これらの教皇はいずれもアフリカ出身だ。

歴史上、一度しか使われていない教皇の名前は44あり、「フランシスコ」もその一つ。テンプル氏によれば、フランシスコがこのユニークな名前を選んだことには「重大な歴史的意義」がある。前回、一度しか使われていない名前の教皇が登場したのは、在位が1年未満だった10世紀の教皇ランドで、それから約1100年が経過している。

歴史上最も人気のある名前は「ヨハネ」で、21人の教皇がこの名前を使用した。ただし、歴史家がヨハネ14世以降の番号を間違えたため、最後にこの名前を使ったのは「ヨハネ23世」となっている。

他によく使われる名前には「グレゴリウス」と「ベネディクト」があり、それぞれ16人と15人の教皇が使用した。また「インノケンティウス」と「レオ」はそれぞれ13人の教皇が使用。注目すべきは、ベネディクト10世が「対立教皇」とみなされ、後に教皇の地位を剥奪されたため、その後のベネディクト系列の番号に混乱が生じていることです。

新教皇の名前はどのように発表されるのか

システィーナ礼拝堂から白煙が上がり、サン・ピエトロ大聖堂の鐘が鳴り響いた後、新教皇の名前はラテン語の発表を通じて全世界に告げられる。このとき、枢機卿会議に参加した上級枢機卿が2人の司祭とともにサン・ピエトロ大聖堂の中央バルコニーに登場し、「Habemus Papam（我らに教皇あり）！」という有名なラテン語の言葉を叫ぶ。

新教皇の名前と洗礼名はラテン語で読み上げられますが、姓は元の言語の形式で保持される。例えば、2013年に教皇フランシスコが選出されたとき、彼の名前「Jorge Mario」はラテン語で「Giorgio Marium」となったが、姓の「Bergoglio」は元のまま維持された。そして慣例により、彼が選んだ新しい名前「Franciscum」が発表の最後の言葉となるのだ。

中国語関連記事

世界を、台湾から読む⇒風傳媒日本語版X：@stormmedia_jp