論評：「戦争はすでに始まっている」─『零日攻撃』、ついに完結編を放送

総投資額2.6億台湾ドル（約12億円）規模で、政府が億単位の資金（文化政策機構の補助や国家発展基金の投資を含む）を投入した『零日攻撃』は、中秋節連休の週末に「完結編」（第10集）が放送された。この中国共産党の認知作戦に対抗することをテーマにした「認知宣伝ドラマ」は、「私たちは（大膽島を）守った」と人々の心を励ます場面もあったが、全編を通しては酷評に終わった。

一貫して「羚羊を追う」、誰を攻撃したいのか

このドラマを制作した経緯や、中国市場の圧力を恐れない多くの文化人や監督にとって、「酷評」という言葉は重いかもしれないが、すでに最も軽い批判である。『零日攻撃』の最大の問題は、スタッフ全体がおそらく「認知の盲点」に陥り、ドラマ制作の目的が何か理解できていなかったことである。

もし台湾の脆弱性や浅薄さを示すことが目的だったなら、失敗ではなかった可能性もある。この10集の映像では、中国共産党の圧力に怯える台湾企業や国家安全局員が浸透され、国防部高官（次官）も浸透される。メディア幹部は視聴率のみを意識して偽ニュースを流し、インフルエンサーは性愛に耽溺し、新しいベトナム移民は台湾人を洗脳する共犯者、中国の配偶者（陸配）は台湾人配偶者を脱出または降伏させる役割を担い、香港人は共産党勢力を助長する「兄貴」とされる。さらに、黒社会は中国共産党が台湾を接収するための民間武力であり、それに対抗する黒社会は刑務所から脱走した重罪犯、誇張すれば浸透した検察官や拘置所管理者によって重罪犯が逃がされる設定になっていた。台湾人は混乱して死を待つ豚のように描かれ、十集中には不要な性愛シーンや三文字表現が氾濫し、スタッフの間ではこれが「台湾劇」や「台湾映画」の重要要素であるかのように扱われた。それにもかかわらず、『零日攻撃』の主旋律は戦争であるという本来のテーマは十分に伝わらなかった。
（関連記事： 台湾ドラマ『零日攻撃 ZERO DAY』最終回に現実離れの声　「小銃で中国軍を防げるのか」元少将が苦言 ｜ 関連記事をもっと読む ）

『零日攻撃』の「内宣」は「外宣」ほど成功しておらず、視聴率も平均的である。議論が生まれるだけでも、制作チームは感謝すべきだ。しかし、彼らの「外宣」は台湾海峡を「世界で最も危険な場所」と印象付け、コペンハーゲンから東京にまで拡散される形となった。9月初旬には、米シンクタンク・大西洋理事会の招待でワシントンで上映とシンポジウムが開かれ、プロデューサーの鄭心媚氏と監制の林錦昌氏がビデオで参加した。米退役軍人で元インド太平洋司令部副司令官のマイク・ミニハン将軍（General Mike Minihan）や中国研究の専門家ケントン・シバス氏（Kenton Thibaut）も議論に参加したが、参加者は予告編を見ての期待を述べるにとどまった。この様子は酷評を受け、国際政治観察家のフォング・エング氏は「もし外国人に見せて台湾支持を促すなら、完全に失敗だ」と指摘し、税金を用いて映画を補助した政府関係者は国民に謝罪すべきだとまで述べている。

5900万の『少年Pi』に対し、億を超える『零日攻撃』の規模

投資には利益も損失もあるが、映画やテレビ作品への投資や補助はリスクが高い。戦争映画の場合、2億台湾ドル以上（約9億円）の予算でも多いとは言えない。政府がこの作品を「重要」と見なしてさらに資金を投入することもあり得るが、かつて台中市政府が『少年Piの奇幻漂流』に5,900万台湾ドル（約2億円）を補助し、同作が第85回アカデミー賞で監督賞、撮影賞、作曲賞、視覚効果賞の4つを受賞したことと比べると、本当に大きな差がある。

李安氏の作品と比べるのを止め、威権時代の金馬賞映画『八百壮士』と比較すると、『八百壮士』は政策宣伝であったものの、鑑賞者には感動を与え、国家のために犠牲になることが自然でロマンチックに感じられた。『零日攻撃』は笑いを誘う場面が多く、制作の目的が何であるのか分かりにくかった。最後の一集では小兵が大胆に守っていたが、他の業界は何も変わらなかった。第3話「記者『英雄』」では「抗中保台」が「正義の基準」とされ、偽ニュースを拒絶する描写はほとんどなかった。スタッフは「メディア」や「報道の自由」を理解しておらず、視野内では「第四権」（政府監視）はすでに過去のもので、体制に対抗する考えを思い浮かべても、結局は日々の生活に戻るしかなかった。政令宣導も同様に「器が小さい」状態であった。

制作チームが誠意を欠いていたわけではない。方恩格氏が厳しく批判した第6集は「前5集よりも悪い」と評されたが、中国の台湾攻撃の有無に関わらず、家族の緊張関係や寺廟の活動に焦点を当てていたためである。混戦を表現する場合、立法院の沈伯洋氏が言及する寺廟がすでに浸透され統戦されていることを描くなら納得できるが、制作チームによればこの一集は「フェイクドキュメンタリー」であり、一般市民に中国が台湾を攻撃するかの意識を調査する内容であった。しかし、寺廟での宗教行事では明確な答えは出ず、制作チームは「敬虔な参拝者の群れには台湾に対する敬意と意欲があった」と解釈している。その瞬間、神々が台湾を守るという信念が込められていた。

台湾人を醜く描き、共産党は描かれず

大西洋理事会の上映と討論会の司会者は、「相手を降伏させるには殺すのではなく、恐怖で死なせるべきだ」というセリフが印象的だったと述べた。『零日攻撃』は中国共産党を醜く描くことも、殺すことも恐怖で死なせることもできず、代わりに多くの台湾人を醜く描いた。作品内の職業キャラクターを見れば、『零日攻撃』を観て首を振らない人はいないだろう。特に国家安全会議や国防部の官員は発言できず、この異常なドラマは政権や上層部、民進党や大統領の支持を受けていたからである。最も気まずいのは、「共産党スパイ」が国家安全会議、総統府、民進党内に存在するという設定だ。

フィナーレ（第10集）では、最終的に選挙に勝った野党の女性大統領が演説で「選択がなければ私たちは存在せず、自由がなければ台湾ではない」と述べ、台湾を守る価値は新移民や性別認識も含むと強調した。しかし、この10集の「認知戦」の描写では、中国配偶者や新移民（ベトナム女性）も肯定的な役割を担わず、前総統の蔡英文氏をモデルにした「女性大統領」も印象が強すぎた。さらに、二つの黒社会が警察署を拠点に攻防する描写も現実的すぎる。国防部は依然として消防弾薬を警察署や寺廟に配置しようとしているのか。

『零日攻撃』の失敗は驚くべきことではない。「台湾海峡戦争」は架空でも非架空でも、容易なテーマではない。制作チームが同意見を持っていても、抗戦か和解かで意見が分かれる可能性がある。本当の失敗は『零日攻撃』ではなく、映像制作環境が政治的正しさの干渉下で完全に色あせてしまったことにある。

中国語関連記事

​編集：田中佳奈

世界を、台湾から読む⇒風傳媒日本語版X：@stormmedia_jp （関連記事： 台湾ドラマ『零日攻撃 ZERO DAY』最終回に現実離れの声　「小銃で中国軍を防げるのか」元少将が苦言 ｜ 関連記事をもっと読む ）