台湾・九份近くで鉱山アートフェス開催中！金瓜石の廃止郵便番号「225」がアートで蘇る──「鉱山への手紙」展が開幕、地域の記憶に触れる夏へ

「225」はかつて台湾・金瓜石地域専用の郵便番号であったが、既に廃止されている。この番号はこの鉱山の町の記憶と感情を運んでいた。新北市立黄金博物館の「2025鉱山芸術季」は、「225への手紙」をテーマに掲げ、芸術を使者として友情と物語を伝えている。本日（27日）の開幕イベントでは、地元の書道名家である謝慶興氏と、伝統と現代の打楽器芸術を組み合わせた地元の鼓グループ「心鼓坊」が共演し、鼓のリズムに合わせてテーマの文字を書き、この鉱山への「芸術的ラブレター」に墨跡を落とし、市民が博物館、住民、芸術家たちと共に鉱山への真摯な告白の旅を始める様子を描いた。

新北市文化局の于玟副局長によれば、2030年文化ビジョン青写真では「新美学」を核として五つの美学回廊を推進し、その一環として「黄金山城鉱業文化」が極めて重要であると述べた。黄金博物館は2020年から水金九コミュニティと協力し「鉱山芸術季」を推進しており、地景芸術、パフォーミングアーツ、文化旅行と地域視点の映像記録など多様な形式を通じ、鉱業文化資産を翻訳し、住民と商家を連携して地域の特色を持つ人文芸術の場を創造している。博物館のプラットフォームを通じて公私協力を推進し、芸術が地域社会の生活に溶け込んでいる。芸術季の歴年の素晴らしい作品も、瑞芳に重要な足跡を残した。

2025鉱山芸術季のテーマ「225への手紙」では、7つの地景芸術作品の展示、3つのパフォーミングアーツイベント、9つの深く探求する文化トリップ体験が企画されており、芸術の言葉を通じて鉱山の物語を語っている。今年の新作には、芸術家の林祐聖による「《Aerscape: Mapping Error》気場地景：路徑規劃中」および「《Jack Russel Territorial Marks》傑克羅素式抬腿測量」が含まれ、観光客と鉱山の相互関係に焦点を当てている。また、芸術ユニット「Too Serious」（佘文瑛氏と郭柏俞氏）による「造山運動場」があり、訪問者は作品上で自分の印を残すことで作品と対話する機会を提供している。

文化旅行体験のためには三つのテーマルートを計画している：「金瓜石、信仰の書」、「水湳洞、自然の歌」と「九份、黄金の詩」である。これらの9つのイベントは、旅人を山と海の間や歴史の深層へと導き、地元の人々が地域社会、信仰、自然と人々の結びつきを探索するよう案内している。

「2025鉱山芸術季」は本日から8月24日まで開催され、芸術作品や文化旅行の他、一連の関連イベントが展開される。この土地の過去と未来を読み取り、鉱山に手紙を書き、自らの物語を紡ぐことを市民に誠実に招待する。詳細は新北市立黄金博物館のファンページと鉱山芸術季の公式ウェブサイト(https://mineartfestival.com)を参照。

中国語関連記事　　

編集：柄澤南 （関連記事： 台湾・鉱山芸術季「225への手紙」開幕　金瓜石・九份・水湳洞を巡る記憶とアートの旅へ ｜ 関連記事をもっと読む ）

台湾ニュースをもっと深く⇒風傳媒日本語版X：@stormmedia_jp​