相互関税の90日間延期後、『エコノミスト』が「先延ばしの芸術」を語る：トランプは本当に予測不能なのか？

トランプの「解放デー」（Liberation Day）は米国の歴史上どのような意味を持つのか？第二次世界大戦後の貿易体制にどのような衝撃をもたらすのか？トランプが9日に発表した「90日間の実施延期」は、はったりの「解放デー」関税を史上最も高価な交渉戦略にしてしまうのか？『エコノミスト』は、おそらくこれらすべてであるか、あるいはトランプが実際にどのような影響をもたらしたかを語るにはまだ早すぎるのかもしれないと述べている。

マギー・ハバーマン（Maggie Haberman）の著書『自信の人』（Confidence Man）によると、1990年代のある春の朝、トランプは会社のコンサルタントに電話をかけ、興奮して「今日は解放デーだ！」と宣言した。その後、二人は一緒にプラザホテルで食事をするために出かけ、その途中でトランプは「コートを着ていない多くの女性たちに釘付けになっていた」という。ハバーマンは次のように書いている：「トランプにとって、この言葉はとても具体的な意味を持っていた：それは、一年のうち暖かい春の最初の日で、女性たちがコートを脱いで上半身を『解放』する日だった。」

『エコノミスト』によれば、トランプは確かに困惑させる人物だ。彼は極めて馬鹿げているように見える一方で、数世代にわたって最も重要な人物であることを示す。トランプは批判に対して異常に敏感で、自分が迫害されていると常に考えているにもかかわらず、無能・不誠実・腐敗・残酷・偽善の告発に対しては完全に無視する。これらの告発がどれほど真実であっても、彼はそれらの力を完全に失わせ、さらには常識がないように見せることができる。

混乱の中の冷淡さと自信

米国株式市場が相互関税によって崩壊したとき、トランプは「解放デー」の翌日（4月3日）にフロリダ州のゴルフクラブに現れ、サウジアラビアが支援するゴルフリーグを宣伝していた。彼はこの大会と財政的なつながりさえ持っている。『エコノミスト』は問いかける：このニュースはあなたを怒らせるか、満足させるか、あるいは疲れさせるか？トランプはほとんど恥の感覚を持っていないため、人々はこれに慣れてしまったようである。

トランプは2016年の大統領選挙でもオバマのゴルフプレーを批判していたが、トランプは3日にゴルフクラブに現れただけでなく、4月4日にもフロリダの別のゴルフコースに現れ、米空軍基地で行われた米軍兵士の遺体を迎える式典には参加しなかった。民主党員とメディアはこれを揶揄したが、ホワイトハウスは批判を無視し、翌日にはトランプがゴルフの試合に勝ち、決勝に進出すると発表。トランプにとって、この種の冷淡さは彼が「力」を示す一つの方法であり、力こそ彼が最も重視する人格特性である。 （関連記事： トランプ氏、相互関税を90日延期も市場は警戒継続　エコノミスト誌が「3つの懸念」を指摘 ｜ 関連記事をもっと読む ）

トランプはかつてキリスト教系大学での講演で、ニューヨークのマンハッタン五番街で銃を撃って人を殺しても、有権者を失うことはないと主張した。『エコノミスト』によれば、今や彼は世界経済を人質にし、それを「絞め殺す」とさえ脅しており、彼の上級スタッフでさえ彼の本当の意図を理解できていない。トランプのチーム内では、トランプは単に各国を交渉のテーブルに着かせようとしているだけだと考える者もいれば、彼が関税政策を最後まで堅持すると考える者もいる。トランプ本人の4月7日の発言はさらに曖昧で、関税が永続的なものか交渉可能なものかという質問に対して、彼の答えは「両方だ」であった。

混乱と戦略：トランプの特徴的な手法

トランプ政権が矛盾するメッセージを外部に発信し、新たな批判の波を引き起こしたが、トランプの反応は依然として気にしていない様子である。『エコノミスト』は指摘する：トランプにとって、混乱はてこの原理であり、彼が選択肢を開いたままにし、相手を推測できなくするツールである。誰もトランプの本当の信念を理解していない—それが中絶、社会福祉、あるいは関税問題についてであれ。トランプが関税を手段と見なすか目標と見なすかは、今日に至っても決着がついていない。

「これは交渉ではない」とトランプの貿易顧問ナバロ（Peter Navarro）は7日に『フィナンシャル・タイムズ』で「これは交渉ではなく、国家の緊急事態だ」と強調したが、ホワイトハウスのスタッフの一人は匿名で『ポリティコ』（Politico）に対し、この記事は実際には既に書かれていたものだが、発表された時点では状況はそのようなものではなかったと語った。トランプも2日後に彼の最大の脅威を完全に撤回し、相互関税の「一時停止」を発表した。

トランプは10%の基本関税に固執する可能性があり、選挙期間中には最大20%の一般関税を実施すると約束していたが、『エコノミスト』は指摘する：現在のこの混乱した「相互関税」政策は、明らかに「交渉の中で放棄するために」設計されたものであり、これはさらに世界の不安定さを増している。トランプがゴルフコースでクラブを振るとき、彼はおそらく世界に見通されないことの喜びを楽しんでいるか、あるいは株式市場を操作して豊かな利益を享受しているのかもしれない。トランプの批評家たちは、彼に過剰反応していると嘲笑されるだろう—これがトランプの一貫した手法である。

『エコノミスト』によれば、トランプのリーダーシップスタイルは確かにある種の勇気を必要とする。各国政府がホワイトハウスへの譲歩を争っている一方で、一部の国（メキシコやカナダなど）はすでに、トランプに妥協するとさらなる要求を引き起こすだけであり、対抗措置を取る方がトランプの行動を抑制するのに効果的であることに気づいている。中国はトランプに関する研究を非常に深く行っており、この貿易戦争で「最後まで戦う」と宣言している。米国はどの国に対してもより大きな経済的損害を与えることができるが、トランプの痛みに対する耐性は明らかに彼が示しているほど高くはない。トランプの冷淡な姿勢は、おそらく別の偽装にすぎないのである。

編集：佐野華美 （関連記事： トランプ氏、相互関税を90日延期も市場は警戒継続　エコノミスト誌が「3つの懸念」を指摘 ｜ 関連記事をもっと読む ）

台湾ニュースをもっと深く：風傳媒日本語版Xをフォロー👉 @stormmedia_jp