習近平、2025年新年の賀詞発表「誰も統一を阻止できない!」

2024年12月31日夜、中国の習近平国家主席は2025年の新年賀詞を発表。新しい背景も公開。(新華社)
目次

中国の習近平国家主席は31日夜、2025年の新年賀詞を発表し、両岸関係について特に言及し、「両岸の同胞は一家であり、誰も我々の血縁関係を断ち切ることはできず、誰も祖国統一の歴史的な大勢を阻止することはできない!」と強調した。

2025年の新年賀詞で、習近平は経済環境の変化を振り返り、中国政府が一連の政策「コンビネーションパンチ」を打ち出し、「我が国の経済は回復基調にあり、国内総生産は130兆元を超えると予測される」と指摘。また中国の「新質生産力」の発展成果にも触れ、「新エネルギー車の年間生産台数が初めて1,000万台を突破し、集積回路・人工知能・量子通信などの分野で新たな成果を上げた」と述べた。

新年を展望して、習近平は「第14次5カ年計画」を全面的に完了するという目標を掲げた。習近平は国内に向けて、「現在の経済運営は新たな状況に直面しており、外部環境の不確実性という課題や、新旧の原動力転換の圧力があるが、これらは努力によって克服できる。我々は常に風雨の試練の中で成長し、試練を経て強くなってきた。皆が自信を持たなければならない」と呼びかけた。

習近平の今年の新年賀詞は背景を変更しただけでなく、初めて映像を挿入し、これまでの本や写真が並ぶ背景は登場しなかった。

習近平過往發表新年賀詞,背景都是擺滿照片與書籍的書架。(資料照,新華社)
習近平のこれまでの新年賀詞では、背景には写真と本が並ぶ本棚が配置されていた。(資料写真、新華社)

【以下、習近平2025年新年賀詞全文】

こんにちは!時が経つのは早いもので、新しい年が間もなく到来する。私は北京から皆さんに良き祝福を申し上げます!

2024年、私たちは共に春夏秋冬を歩み、共に風雨と虹を経験しました。一つ一つの瞬間がこの非凡な一年に刻まれ、感慨深く、忘れがたいものとなりました。

私たちは国内外の環境変化がもたらす影響に積極的に対応し、一連の政策「コンビネーションパンチ」を打ち出し、質の高い発展を着実に推進した。我が国の経済は回復基調にあり、国内総生産は130兆元を超えると予測される。穀物生産量は1.4兆キロを突破し、中国の食卓には更に多くの中国産の穀物が並んだ。地域発展は協調的に連動し、勢いを増し、新型都市化と農村振興は相互に融合し、共鳴している。グリーンで低炭素な発展が深く推進され、美しい中国の絵巻が徐々に広がっている。

私たちは地域の実情に応じて新質生産力を育成、新産業・新業態・新モデルが次々と現れ、新エネルギー車の年間生産台数が初めて1,000万台を突破し、集積回路、人工知能、量子通信などの分野で新たな成果を上げました。嫦娥6号が初めて月の裏側でサンプルを採取し、夢想号が大洋を探検し、深中海峡大橋が海と空をまたぎ、南極の秦嶺基地が氷原に立ち上がり、中国人の星と海を追う壮大な志を示した。

私は地方視察を行い、皆さんの生活が多彩であることを目にしました。天水の花牛リンゴは大きく赤く、東山澳角村では漁獲が満船だった。麦積山石窟の「東方の微笑」は千年を超え、六尺巷の譲り合いの家風は代々受け継がれている。天津の古文化街は人々で賑わい、銀川の多民族コミュニティでは住民が家族のように親しく暮らしていいる。皆さんが関心を寄せる雇用と収入の増加、「高齢者と子ども」、教育医療などの問題について、私は常に心に留めています。この一年、基礎年金は引き上げられ、住宅ローン金利は引き下げられ、直接精算の範囲が拡大され他地域での医療を便利にし、消費財の新旧交換は生活の質を向上させました……皆さんの得るものは更に充実しました。

パリオリンピックの競技場で、我が国のアスリートたちは奮闘し、海外での最高の成績を収め、若い世代の向上心と自信、明るさを示した。海軍、空軍は75周年を祝い、人民の軍隊は新たな姿を見せた。洪水や台風などの天災に直面し、多くの党員幹部が先頭に立ち、皆が心を一つにし、助け合った。無数の労働者、建設者、起業家たちが、皆夢に向かって奮闘している。私は国家勲章と国家栄誉称号を授与しましたが、栄光は彼らのものであり、また責任を担う全ての奮闘者のものでもある。

今日の世界は変動と混乱が交錯していますが、中国は責任ある大国として、グローバルガバナンスの改革を積極的に推進し、グローバルサウスの団結協力を深化させている。我々は質の高い「一帯一路」の共同建設を深く実質的に推進し、中国アフリカ協力フォーラム北京サミットを成功裏に開催し、上海協力機構・BRICS・APEC・G20などの二国間・多国間の場で、中国の主張を明確に提起し、世界の平和と安定の維持により多くの正のエネルギーを注入した。

我々は新中国成立75周年を盛大に祝い、共和国の激動する変遷を深い感慨をもって振り返った。5000年以上の中華文明の伝承から歩んできた道のりで、「中国」の二文字は「何尊」の底部に刻まれ、さらに全ての中華の子どもたちの心に刻まれている。党の20期三中全会は勝利裏に開催され、さらなる全面的な改革深化の号角を吹き鳴らした。我々は改革開放の時代の大きな潮流に乗って大きく前進し、中国式現代化は必ず改革開放の中でより広大な展望を切り開くでしょう。

2025年、我々は「第14次5カ年計画」を全面的に完了します。より積極的で有効な政策を実施し、質の高い発展に専念し、高水準の科学技術の自立自強を推進し、経済社会発展の良好な勢いを維持しなければなりません。現在の経済運営は新たな状況に直面しており、外部環境の不確実性という課題や、新旧の原動力転換の圧力がありますが、これらは努力によって克服できるものです。我々は常に風雨の試練の中で成長し、試練を経て強くなってきました。皆が自信を持たなければなりません。

家庭のこと、国のこと、天下のこと、人民に幸福な生活を送らせることが最重要事項です。各家庭は皆、子どもたちが良い教育を受け、高齢者が良い介護サービスを受け、若者がより多くの発展機会を得られることを望んでいます。これらの素朴な願いは、まさに良い生活への憧れです。我々は共に努力し、社会建設とガバナンスのレベルを絶えず向上させ、調和のとれた包容力のある雰囲気を継続的に醸成し、庶民の身近な大小の問題を解決し、皆の笑顔を増やし、心をより温かくしなければなりません。

マカオの祖国復帰25周年を迎えるにあたり、私は再び澳門の地を訪れ、新しい発展と変化に喜びを感じました。我々は「一国二制度」方針を揺るぎなく貫き、香港、マカオの長期的な繁栄と安定を維持します。両岸の同胞は一家であり、誰も我々の血縁関係を断ち切ることはできず、誰も祖国統一の歴史的な大勢を阻止することはできません!

世界の百年の大変革は加速して進んでおり、広い心で隔たりと対立を超え、博大な情で人類の運命に関心を寄せる必要があります。中国は各国と共に、友好協力の実践者、文明の相互理解の推進者、人類運命共同体の構築の参加者となり、世界の美しい未来を共に切り開くことを望んでいます。

夢は遠くとも、追えば達成できます。願いは困難でも、持続すれば叶えられます。中国式現代化の新しい征程において、一人一人が主役であり、一つ一つの貢献が貴重であり、一筋一筋の光が輝いています。

河山は錦を添え、星の光は万家を照らします。希望に満ちて、新しい年を迎えましょう。祖国が平和で豊かで、繁栄することを願います!皆さんの願いが全て叶い、喜びが多く、永く安らかであることを願います!

台湾ニュースをもっと深く:風傳媒日本語版Xをフォロー👉 @stormmedia_